avenire
Definiție
Acțiunea de a se aveni și rezultatul ei; arhaism sau regionalism rar ce desemnează procesul de potrivire, armonizare, cădere de acord sau nimerire fericită a unor elemente ori situații; înțelesul său structural este parțial înrudit cu cel de adecvare sau conveniență. În unele manuscrise vechi, putea exprima și o formă abstractă de înțelegere locală ori stabilire a unei rânduieli comune într-o comunitate rurală.
Echivalente bilingve
- Avenire
- Potrivire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: avenirea, plural: aveniri, genitiv-dativ: avenirii / avenirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului arhaic-regional 'aveni' prin intermediul sufixului de acțiune și proces '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ve-ni-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare și Arhaisme Structurale |
Exemple de utilizare în context
RO: Această avenire perfectă a pieselor din lemn dovedea măiestria deosebită a vechiului meșter tâmplar.
EN: This perfect fitting of the wooden pieces proved the exceptional craftsmanship of the old master carpenter.
RO: O avenire de interese a avut loc între cele două bresle, punându-se astfel capăt disputelor comerciale.
EN: A harmonization of interests took place between the two guilds, thereby putting an end to the commercial disputes.
RO: În studiul său lingvistic, profesorul analizează apariția formei de avenire în textele juridice timpurii.
EN: In his linguistic study, the professor analyzes the appearance of the form 'avenire' in early legal texts.
Expresii și sintagme corelate
Avenire de hotar / Boundary adjustment / matching limits
RO: Proces popular vechi de stabilire de comun acord a liniei despărțitoare dintre două proprietăți agricole vecine.
EN: An old popular process of mutually establishing the dividing line between two neighboring agricultural properties.
Rânduială de avenire / Agreement code / harmonization custom
RO: Set de obiceiuri nescrise dintr-o comunitate rurală menite să asigure armonia și pacea socială între familii.
EN: A set of unwritten customs in a rural community meant to ensure social harmony and peace between families.
Forță de avenire / Harmonizing power / balancing factor
RO: Concept abstract ce definește capacitatea unei decizii sau a unui lider de a pune de acord idei opuse sau contradictorii.
EN: An abstract concept defining the ability of a decision or a leader to bring opposing or contradictory ideas into agreement.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.