aventurier
Definiție
Persoană care caută cu încăpățânare peripeții, riscuri și situații neprevăzute, trăind adesea o viață instabilă sau călătorind prin locuri necunoscute; în sens peiorativ, descrie un individ fără scrupule, un impostor sau un speculant care profită de împrejurări nesigure ori de buna-credință a altora pentru a obține avantaje materiale sau poziții sociale nemeritate. Ca adjectiv, califică un spirit, un comportament sau o acțiune marcată de gustul riscului și al hazardului.
Echivalente bilingve
- Aventurier
- Căutător de averi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau adjectiv variabil, articulat: aventurierul, plural: aventurieri, genitiv-dativ: aventurierului / aventurierilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (aventurier), adaptat structural la declinările masculine românești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ven-tu-ri-er] (pronunțat cu triftongul 'ier' în ultima silabă accentuată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Un aventurier celebru a sosit la curtea regală, pretinzând că deține secretele transformării plumbului în aur.
EN: A famous adventurer arrived at the royal court, claiming to hold the secrets of turning lead into gold.
RO: Bătrânul marinar avea un spirit aventurier care nu l-a lăsat niciodată să rămână prea mult timp într-un singur port.
EN: The old sailor had an adventurous spirit that never allowed him to stay too long in a single port.
RO: Nu te încrede în acel aventurier politic care promite soluții miraculoase doar pentru a obține voturile voastre.
EN: Do not trust that political opportunist who promises miraculous solutions just to win your votes.
Expresii și sintagme corelate
Spirit aventurier / Adventurous spirit / bold mindset
RO: Trăsătură psihologică caracterizată prin dorința de explorare, deschidere către risc și refuzul rutinei zilnice.
EN: A psychological trait characterized by the desire for exploration, openness to risk, and refusal of daily routine.
Aventurier internațional / International adventurer / globetrotter
RO: Persoană care călătorește constant dintr-o țară în alta, implicându-se în afaceri dubioase sau proiecte exotice.
EN: A person who constantly travels from one country to another, getting involved in shady businesses or exotic projects.
Viață de aventurier / Life of an adventurer / unstable lifestyle
RO: Mod de existență lipsit de stabilitate financiară sau locuință fixă, marcat de răsturnări constante de situație.
EN: A mode of existence lacking financial stability or a fixed home, marked by constant twists of fortune.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.