Averroes
Definiție
Numele latinizat al lui Ibn Rushd (1126–1198), faimos filozof, medic, jurist și polimat arab născut în Cordoba, Andaluzia islamică, recunoscut drept unul dintre cei mai influenți gânditori ai Evului Mediu. Comentariile sale vaste și riguroase asupra operelor lui Aristotel au salvat și reintrodus moștenirea filozofică greacă în Europa Occidentală, punând bazele raționalismului scholastic și exercitând o influență profundă asupra teologiei creștine și iudaice.
Echivalente bilingve
- Averroes
- Ibn Rushd
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, genitiv-dativ: lui Averroes, complet invariabil sub aspectul numărului plural. |
| Formare | Nume latinizat în Evul Mediu prin adaptarea fonetică a patronimicului arab Ibn Rushd de către scolasticii și traducătorii europeni. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ver-ro-es] (pronunțat cu hiat între o și e, accentul pe silaba ro) |
| Sursă | Marea Enciclopedie de Istorie și Filozofie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Averroes a susținut că filozofia și religia nu se contrazic, ci reprezintă două căi diferite de abordare a aceluiași adevăr.
EN: Averroes argued that philosophy and religion do not contradict each other, but represent two different ways of approaching the same truth.
RO: În opera sa Divina Comedie, Dante Alighieri îl plasează pe Averroes în Limb, alături de marii filozofi ai antichității.
EN: In his epic Divine Comedy, Dante Alighieri places Averroes in Limbo, alongside the great philosophers of antiquity.
RO: Tratatele medicale scrise de Averroes au fost utilizate ca manuale standard în universitățile din Montpellier și Bologna.
EN: The medical treatises written by Averroes were used as standard textbooks in the universities of Montpellier and Bologna.
Expresii și sintagme corelate
Comentariile lui Averroes / Commentaries of Averroes
RO: Seria de lucrări exegetice (mari, medii și scurte) prin care învățatul a explicat sistemul metafizic și fizic al lui Aristotel.
EN: The series of exegetical works (long, medium, and short) through which the scholar explained Aristotle's metaphysical and physical system.
Teoria lui Averroes despre intelectul unic / Averroes's theory of the unicity of the intellect
RO: Conceptul controversat conform căruia există un singur intelect agent spiritual universal, comun pentru întreaga umanitate.
EN: The controversial concept stating that there is only one universal spiritual agent intellect, shared by all of humanity.
Doctrina dublului adevăr la Averroes / Averroes's double-truth doctrine
RO: Interpretare scholastică ce afirmă autonomia rațiunii filozofice în raport cu dogmele teologice revelate.
EN: A scholastic interpretation asserting the autonomy of philosophical reason in relation to revealed theological dogmas.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.