avînt
Definiție
Grafie arhaică sau conform normelor ortografice anterioare anului 1993 pentru substantivul 'avânt'; mișcare rapidă, viguroasă și impetuoasă prin care un corp își mărește viteza sau își ia elan pentru a efectua un salt ori o deplasare structurală; (metaforic) stare de entuziasm puternic, pasiune, elan creator, energie spirituală sau progres intens manifestat într-un domeniu de activitate.
Echivalente bilingve
- Avînt
- Elan
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: avîntul, plural: avînturi, genitiv-dativ: avîntului / avînturilor. (Notă: În grafia modernă se scrie 'avânt'). |
| Formare | Derivat regresiv din verbul 'avânta' (sau 'avînta'), având la bază elemente etimologice din latina populară. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vînt] (pronunțat scurt, într-o singură silabă pentru grupul final, utilizarea literei 'î' în interior conform normelor vechi) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX, ediții istorice) |
Exemple de utilizare în context
RO: Atletul a luat un avînt puternic de la marginea pistei înainte de a executa săritura în lungime.
EN: The athlete took a powerful momentum from the edge of the track before executing the long jump.
RO: În poeziile sale timpurii, scriitorul descria cu un avînt tineresc frumusețea peisajelor natale.
EN: In his early poems, the writer described with a youthful enthusiasm the beauty of his native landscapes.
RO: Economia regiunii a cunoscut un avînt remarcabil după deschiderea noii linii feroviare comerciale.
EN: The region's economy experienced a remarkable surge after the opening of the new commercial railway line.
Expresii și sintagme corelate
A lua avînt / To gather momentum / speed
RO: Locuțiune verbală care înseamnă a acumula energie cinetică sau elan psihic pentru a începe în forță o acțiune.
EN: A verbal phrase meaning to accumulate kinetic energy or mental drive to start an action forcefully.
Avînt creator / Creative drive / inspiration
RO: Stare superioară de inspirație și energie intelectuală care îi permite unui artist sau inginer să genereze idei inovatoare.
EN: A superior state of inspiration and intellectual energy allowing an artist or engineer to generate innovative ideas.
Avîntul tineretului / The impetus of youth
RO: Forță socială și dinamică caracterizată prin curaj, lipsă de inhibiții și dorința profundă de schimbare structurală.
EN: A social and dynamic force characterized by courage, lack of inhibitions, and a profound desire for structural change.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.