avionor
Definiție
Termen arhaic, livresc sau regional utilizat extrem de rar pentru a desemna un pilot, un aviator sau o persoană care conduce și operează un avion ori un aparat de zbor motorizat. Acest cuvânt, integrat temporar în terminologia aeronautică timpurie prin asimilare din alte limbi romanice, a fost înlocuit aproape în totalitate în lexicul curent de neologismul stabilizat 'aviator' sau de termenul funcțional 'pilot'.
Echivalente bilingve
- Avionor
- Aviator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: avionorul, plural: avionori, genitiv-dativ: avionorului / avionorilor. |
| Formare | Derivat structural sau adaptare timpurie creată din radicalul 'avion' prin adăugarea sufixului de agent '-or'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vi-o-nor] (accentul pe ultima silabă, pronunție cursivă fără pauză între vocale) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Uitați și Variante Lexicale Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În scrierile sale timpurii de la începutul secolul trecut, autorul folosea cuvântul avionor pentru a descrie curajul primilor piloți.
EN: In his early writings from the beginning of the last century, the author used the word avionor to describe the courage of the first pilots.
RO: Bătrânul mecanic își amintea de un avionor legendar care reușise să aterizeze pe timp de furtună fără nicio hartă.
EN: The old mechanic remembered a legendary avionor who had managed to land during a storm without any map.
RO: Deși termenul de avionor apare în unele traduceri vechi, el a fost abandonat rapid în favoarea cuvântului aviator.
EN: Although the term avionor appears in some old translations, it was rapidly abandoned in favor of the word aviator.
Expresii și sintagme corelate
Brevet de avionor / Avionor license
RO: Denumire arhaică sau ipotetică pentru certificatul oficial care îi conferea unei persoane dreptul de a pilota un aparat de zbor.
EN: An archaic or hypothetical designation for the official certificate granting a person the right to pilot a flight vehicle.
Avionor de elită / Elite avionor
RO: Expresie literară folosită rar pentru a elogia măiestria și precizia unui aviator militar experimentat.
EN: A literary expression rarely used to praise the craftsmanship and precision of an experienced military aviator.
Școală de avionori / School for avionors
RO: Referire istorică rară la primele centre de antrenament destinate instruirii personalului navigant.
EN: A rare historical reference to the first training centers intended for instructing flight personnel.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.