avizare
Definiție
Acțiunea de a aviza și rezultatul ei; procedură oficială, juridică sau administrativă prin care o autoritate competentă, un comitet de experți ori o instituție publică examinează un dosar, un proiect, o cerere sau un act normativ și emite un aviz, o aprobare ori un certificat de conformitate; înștiințare oficială sau notificare prealabilă transmisă unei persoane fizice ori juridice.
Echivalente bilingve
- Avizare
- Aprobare oficială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: avizarea, plural: avizări, genitiv-dativ: avizării / avizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aviza' prin intermediul sufixului de acțiune și proces structural '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vi-za-re] (cu accentul pe penultima silabă, structură morfologică regulată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Dosarul tehnic a fost trimis către minister pentru avizare și urmează să primească rezoluția finală în termen de treizeci de zile.
EN: The technical file was sent to the ministry for endorsement and is to receive the final resolution within thirty days.
RO: Procedura de avizare a planului urbanistic zonal necesită organizarea unei dezbateri publice cu locuitorii din cartier.
EN: The clearance procedure for the zonal urban plan requires organizing a public debate with the neighborhood residents.
RO: Compania a primit o notificare de avizare privind începerea inspecției fiscale la sediul său central.
EN: The company received an endorsement notice regarding the commencement of the tax audit at its headquarters.
Expresii și sintagme corelate
Procedură de avizare / Endorsement procedure
RO: Succesiune obligatorie de pași administrativi și verificări tehnice stabilite de lege pentru obținerea unui document de funcționare.
EN: A mandatory sequence of administrative steps and technical verifications established by law to obtain an operational document.
Avizare de mediu / Environmental clearance
RO: Evaluare de specialitate prin care se atestă că un proiect industrial nu încalcă normele de protecție a ecosistemelor locale.
EN: A specialized assessment certifying that an industrial project does not violate local ecosystem protection standards.
Avizare prealabilă / Prior notification / approval
RO: Înștiințare sau aprobare timpurie cerută imperativ de legislație înainte de declanșarea efectivă a unei acțiuni juridice.
EN: An early notice or approval imperatively required by legislation before the actual triggering of a legal action.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.