avulsie
Definiție
Smulgere, extragere sau detașare bruscă, totală ori parțială, a unui organ, a unui țesut, a unui dinte sau a unui fragment anatomic din locul său fiziologic de fixare, cauzată de un traumatism violent sau realizată pe cale chirurgicală. În stomatologie, definește expulzarea completă a unui dinte din alveola sa în urma unui impact extern, în timp ce în chirurgia generală se referă la smulgerea accidentală a tendoanelor ori a lambourilor cutanate.
Echivalente bilingve
- Avulsie
- Smulgere traumatică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: avulsia, plural: avulsii, genitiv-dativ: avulsiei / avulsiilor. |
| Formare | Împrumut neologic modern din limba franceză (avulsion) sau direct din latina medicală (avulsio). |
| Ortografie / Pronunție | [a-vul-si-e] (pronunțat cu hiat în finalul cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Chirurgicali |
Exemple de utilizare în context
RO: În urma accidentului sportiv, pacientul a suferit o avulsie completă a incisivului central superior.
EN: Following the sports accident, the patient suffered a complete avulsion of the upper central incisor.
RO: Medicul chirurg a efectuat o avulsie controlată a unghiei încarnate pentru a preveni extinderea infecției.
EN: The surgeon performed a controlled avulsion of the ingrown toenail to prevent the spread of the infection.
RO: O avulsie de tendon necesită aproape întotdeauna o intervenție chirurgicală complexă de reconstrucție.
EN: A tendon avulsion almost always requires complex reconstructive surgical intervention.
Expresii și sintagme corelate
Avulsie dentară / Tooth avulsion
RO: Expulzarea totală a unui dinte din alveola sa osoasă în urma unui traumatism direct, necesitând replantare urgentă.
EN: The total displacement of a tooth from its bone socket due to direct trauma, requiring urgent replantation.
Fractură prin avulsie / Avulsion fracture
RO: Leziune osoasă în care un fragment de os este smuls de la locul său de către forța de tracțiune a unui tendon sau ligament.
EN: A bone injury where a bone fragment is torn away from its site by the tensile force of a tendon or ligament.
Avulsie de plex brahial / Brachial plexus avulsion
RO: Smulgerea rară și extrem de gravă a rădăcinilor nervoase direct din măduva spinării în urma unor traumatisme violente.
EN: The rare and extremely severe tearing away of nerve roots directly from the spinal cord following violent trauma.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.