ayahuasca
Definiție
Băutură ritualică psihoactivă, infuzie sau decoct de plante originară din culturile indigene ale bazinului amazonian, preparată structural prin fierberea viței de vie Banisteriopsis caapi împreună cu frunze de Psychotria viridis. Acest preparat entheogen conține alcaloizi beta-carboline care acționează ca inhibitori de monoaminoxidază (IMAO), permițând dimetiltriptaminei (DMT) din frunze să fie absorbită activ de organism pentru a induce stări modificate de conștiință, viziuni profunde și o detoxifiere organică intensă utilizată în șamanism.
Echivalente bilingve
- Ayahuasca
- Yagé
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin neologic, invariabil la plural; formă articulată: ayahuasca, genitiv-dativ: ayahuascai. |
| Formare | Împrumut lingvistic internațional preluat din limba quechua, compus structural din 'aya' (suflet / spirit / mort) și 'waska' (viță de vie / funie), însemnând 'vița de vie a sufletului'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ia-uas-ca] (pronunțat cursiv, cu succesiune rapidă de semivocale și accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Etnobotanică și Antropologie Culturală |
Exemple de utilizare în context
RO: Antropologul a asistat la o ceremonie tradițională în care șamanul satului a pregătit amestecul de ayahuasca.
EN: The anthropologist attended a traditional ceremony where the village shaman prepared the ayahuasca mixture.
RO: Interacțiunea neurochimică din ayahuasca permite moleculei de DMT să treacă de bariera hematoencefalică fără a fi distrusă în stomac.
EN: The neurochemical interaction within ayahuasca allows the DMT molecule to cross the blood-brain barrier without being destroyed in the stomach.
RO: Consumul de ayahuasca fără o monitorizare strictă poate provoca episoade de anxietate severă sau crize structurale de panică.
EN: The consumption of ayahuasca without strict monitoring can cause episodes of severe anxiety or structural panic attacks.
Expresii și sintagme corelate
Ceremonie cu ayahuasca / Ayahuasca ceremony
RO: Ritual spiritual și colectiv ghidat de un lider spiritual amazonian, axat pe vindecarea interioară și purificare.
EN: A spiritual and collective ritual guided by an Amazonian spiritual leader, focused on inner healing and purification.
Efectul purificator al ayahuasca / Ayahuasca purge
RO: Reacție fizică intensă manifestată prin vomă sau transpirație, considerată în șamanism o curățare structurală de energii negative.
EN: An intense physical reaction manifested by vomiting or sweating, considered in shamanism a structural clearing of negative energies.
Turism de ayahuasca / Ayahuasca tourism
RO: Fenomen modern în care călătorii occidentali vizitează regiunile amazoniene pentru a experimenta efectele psihoactive ale băuturii.
EN: A modern phenomenon where Western travelers visit Amazonian regions to experience the psychoactive effects of the brew.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.