Azara
Definiție
Nume propriu polisemantic de o mare însemnătate științifică și geografică. În istoria științelor naturale, îl desemnează pe Félix de Azara (1742-1821), renumit naturalist, inginer și cartograf spaniol care a realizat descrieri structurale deosebit de detaliate și rafinate ale faunei și geografiei Americii de Sud, lucrările sale fiind intens studiate de Charles Darwin. În sens geografic, termenul reprezintă un toponim ce numește un oraș din Argentina, cratere lunare, minerale (azarita) și genuri de plante sau animale denumite onomastic în onoarea savantului.
Echivalente bilingve
- Azara
- Félix de Azara
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, nume de familie sau toponim invariabil; formă de genitiv-dativ: lui Azara. |
| Formare | Nume de origine spaniolă (aragoneză), fixat istoric ca patronim ereditar sau toponim derivat din onomastica personalităților de vază. |
| Ortografie / Pronunție | [A-za-ra] (pronunțat cursiv, într-o succesiune rapidă de trei silabe, cu accent pe prima sau a doua silabă în funcție de uz) |
| Sursă | Dicționarul Universal de Personalități, Geografie Istorică și Istoria Științelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Charles Darwin a citat adesea observațiile publicate de Félix de Azara cu privire la comportamentul mamiferelor din Paraguay.
EN: Charles Darwin often cited the observations published by Félix de Azara regarding the behavior of mammals in Paraguay.
RO: Genul botanic Azara reunește arbuști suculenți ornamentali nativi din Anzi, recunoscuți pentru frunzișul lor delicat.
EN: The botanical genus Azara gathers ornamental succulent shrubs native to the Andes, recognized for their delicate foliage.
RO: Localitatea Azara din provincia Misiones a cunoscut o dezvoltare structurală rapidă datorită exploatărilor agricole locale.
EN: The locality of Azara in Misiones province experienced rapid structural development due to local agricultural exploitations.
Expresii și sintagme corelate
Genul Azara în botanică / The Azara genus in botany
RO: Grup de plante din familia Salicaceae, numit ca omagiu pentru savant, apreciat pentru florile sale parfumate fără petale.
EN: A group of plants in the Salicaceae family named as a tribute to the scholar, valued for its fragrant apetalous flowers.
Studiile lui Azara / Azara's studies
RO: Monografii de referință scrise în secolulal XVIII-lea, ce descriu cu precizie geometrică hărțile și granițele coloniale.
EN: Reference monographs written in the 18th century, describing colonial maps and borders with geometric precision.
Specii dedicate lui Azara / Species dedicated to Azara
RO: Ansamblu taxonomic de păsări și rozătoare sud-americane care poartă numele savantului în nomenclatura binominală.
EN: A taxonomic assembly of South American birds and rodents bearing the scholar's name in binomial nomenclature.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.