azoospermie
Definiție
Condiție medicală caracterizată prin absența completă a spermatozoizilor din materialul seminal ejaculat, reprezentând o cauză majoră de infertilitate masculină; poate fi de natură obstructivă (canale blocate) sau neobstructivă (deficiențe de producție la nivelul testiculelor).
Echivalente bilingve
- Azoospermie
- Absența spermatozoizilor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: azoospermia, plural: azoospermii, genitiv-dativ: azoospermiei / azoospermiilor. |
| Formare | Împrumutat din francezul 'azoospermie', compus din prefixul privativ 'a-', 'zoo-' (animal/viu) și 'sperma' (sămânță). |
| Ortografie / Pronunție | [a-zo-o-sper-mi-e] (pronunțat cu hiat între primele două vocale 'o', accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinic |
Exemple de utilizare în context
RO: În urma efectuării unei spermograme amănunțite, pacientul a fost diagnosticat cu azoospermie de natură hormonală.
EN: Following a thorough semen analysis, the patient was diagnosed with azoospermia of a hormonal nature.
RO: O intervenție chirurgicală urologică de precizie poate corecta o azoospermie obstructivă cauzată de un blocaj anatomic.
EN: A precision urological surgical intervention can correct an obstructive azoospermia caused by an anatomical blockage.
RO: Cuplul a apelat la fertilizarea in vitro după ce tratamentele clasice pentru azoospermie nu au dat rezultate.
EN: The couple resorted to in vitro fertilization after classic treatments for azoospermia yielded no results.
Expresii și sintagme corelate
Azoospermie obstructivă / Obstructive azoospermia
RO: Formă de infertilitate în care spermatozoizii sunt produși normal în testicule, dar nu pot fi expulzați din cauza unui blocaj pe canalele deferente.
EN: A form of infertility where sperm is produced normally in the testes but cannot be expelled due to a blockage in the vas deferens.
Azoospermie neobstructivă / Non-obstructive azoospermia
RO: Afecțiune severă în care testiculele nu produc deloc spermatozoizi sau îi produc într-o cantitate microscopică insuficientă din cauze genetice ori endocrine.
EN: A severe condition where the testes do not produce sperm at all or produce it in an insufficient microscopic amount due to genetic or endocrine causes.
Diagnostic de azoospermie / Azoospermia diagnosis
RO: Concluzie clinică stabilită de medicul urolog în urma evaluării repetate a probelor de laborator conforme standardelor medicale.
EN: A clinical conclusion established by the urologist following the repeated evaluation of laboratory samples matching medical standards.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.