azurare
Definiție
Acțiunea de a azura și rezultatul ei; procesul de colorare sau de transformare cromatică a unei suprafețe ori a unui peisaj în nuanțe de albastru-azuriu. Termenul este utilizat în critică de artă sau literatură pentru a descrie efectul de inundare cu o lumină senină și curată.
Echivalente bilingve
- Azurare
- Azurizare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: azurarea, plural: azurări, genitiv-dativ: azurării / azurărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'azura' prin intermediul sufixului de acțiune substantivală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-zu-ra-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbajului Descriptiv și Stilistic |
Exemple de utilizare în context
RO: Această azurare treptată a cerului prevestea sfârșitul furtunii și instalarea unui aer curat de munte.
EN: This gradual azuring of the sky foretold the end of the storm and the settling of clean mountain air.
RO: Tehnica de azurare folosită în pictura icoanei conferă aureolei un efect de profunzime divină.
EN: The azuring technique used in painting the icon gives the halo an effect of divine depth.
RO: Analiza plastică evidențiază o azurare intensă a fundalurilor în operele din perioada de maturitate a artistului.
EN: The visual analysis highlights an intense azuring of the backgrounds in the works from the artist's mature period.
Expresii și sintagme corelate
Proces de azurare / Azuring process
RO: Succesiune de fenomene optice sau tehnice care duc la schimbarea nuanțelor spre albastru deschis.
EN: A sequence of optical or technical phenomena leading to the shift of shades towards light blue.
Azurare atmosferică / Atmospheric azuring
RO: Fenomen fizic de dispersie a luminii solare care determină culoarea albastră caracteristică a bolții terestre.
EN: A physical phenomenon of solar light scattering that determines the characteristic blue color of the terrestrial vault.
Efect de azurare / Azuring effect
RO: Iluzie cromatică obținută prin alăturarea unor tonuri reci, oferind impresia de distanță și spațialitate.
EN: A chromatic illusion obtained by juxtaposing cool tones, giving the impression of distance and spatiality.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.