azurizat
Definiție
Care a fost făcut să devină azuriu, care a căpătat culoarea albastră a cerului senin sau care a fost impregnat cu reflexii de azur. Termenul se întâlnește în descrieri artistice sau stilistice speciale pentru a reda transformarea cromatică a unei suprafețe sub efectul luminii.
Echivalente bilingve
- Azurizat
- Făcut azuriu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: azurizată, plural: azurizați / azurizate. Genitiv-dativ feminin singular: azurizatei. |
| Formare | Participiu trecut al verbului livresc 'azuriza', format pe baza substantivului 'azur'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-zu-ri-zat] (accentuat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Neologistici și Forme Neuzuale |
Exemple de utilizare în context
RO: Vitraliul azurizat reflecta o lumină mistică pe podeaua de piatră a vechii capele.
EN: The azurized stained glass window reflected a mystical light onto the stone floor of the old chapel.
RO: După aplicarea pigmentului special, metalul a căpătat un aspect azurizat foarte spectaculos.
EN: After applying the special pigment, the metal acquired a very spectacular azurized appearance.
RO: Peisajul montan părea azurizat de ceața subțire a dimineții de octombrie.
EN: The mountain landscape seemed azurized by the thin mist of the October morning.
Expresii și sintagme corelate
Aspect azurizat / Azurized appearance
RO: Stare vizuală a unei suprafețe care prezintă reflexii intense de albastru ceresc.
EN: The visual state of a surface displaying intense reflections of sky blue.
Sticlă azurizată / Azurized glass
RO: Sticlă tratată chimic sau colorată în masă pentru a imita nuanța curată a azurului.
EN: Glass chemically treated or mass-colored to imitate the clean tint of azure.
Efect azurizat / Azurized effect
RO: Iluzie optică obținută prin iluminare artificială, ce transformă culorile calde în tonuri reci de albastru.
EN: An optical illusion obtained through artificial lighting, transforming warm colors into cool blue tones.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.