babbit
Definiție
Aliaj antifricțiune pe bază de stuf, plumb, cupru și antimoniu, utilizat pe scară largă în industrie pentru turnarea sau cămășuirea cuzineților de la lagărele de alunecare. Acest material structural reduce frecarea și uzura componentelor mecanice aflate în mișcare rotațională, având proprietatea de a se topi local în caz de supraîncălzire pentru a proteja arborele motor împotriva gripării.
Echivalente bilingve
- Babbit
- Aliaj antifricțiune
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: babbitul, plural: babbituri, genitiv-dativ: babbitului / babbiturilor. |
| Formare | Substantivare prin împrumut tehnic direct din eponimul englezesc 'Babbitt', asimilat în vocabularul metalurgic. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-bit] (scris adesea cu un singur 't' în română, cu accent pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Industriali |
Exemple de utilizare în context
RO: Mecanicul a topit un bloc de babbit vechi pentru a turna un strat nou pe cuzineții bielelor de la motorul cu abur.
EN: The mechanic melted an old block of babbit to cast a new layer onto the connecting rod bushings of the steam engine.
RO: Datorită proporției mari de staniu, acest tip de babbit oferă o rezistență excelentă la coroziune sub sarcină mare.
EN: Due to its high tin content, this type of babbit provides excellent corrosion resistance under heavy loads.
RO: Inginerul a constatat că stratul de babbit s-a uzat prematur din cauza lipsei cronice de lubrifiere a lagărului.
EN: The engineer found that the babbit layer wore out prematurely due to a chronic lack of bearing lubrication.
Expresii și sintagme corelate
Turnare de babbit / Babbit casting
RO: Procesul tehnologic de topire și aplicare a aliajului antifricțiune în interiorul corpului unui lagăr metalic.
EN: The technological process of melting and applying the antifriction alloy inside the body of a metallic bearing.
Babbit pe bază de plumb / Lead-based babbitt
RO: Variantă mai ieftină de aliaj, utilizată pentru utilaje cu turații reduse și solicitări mecanice moderate.
EN: A cheaper variant of the alloy, used for machinery with low rotational speeds and moderate mechanical demands.
Gripare pe babbit / Bearing failure / babbit wiping
RO: Avarie mecanică majoră în care pelicula de ulei dispare, provocând topirea parțială a aliajului din cauza frecării.
EN: A major mechanical failure where the oil film disappears, causing partial melting of the alloy due to friction.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.