babiloneană
Definiție
Femeie care făcea parte din populația antică a Babilonului sau a Babiloniei; (ca adjectiv) formă feminină pentru babilonean, desemnând elemente, limbi sau structuri specifice civilizației din Babilon; (ca substantiv lingvistic) idiomul sau dialectul semitic vorbit în Babilonia antică, reprezentând o ramură a limbii akkadiene.
Echivalente bilingve
- Babiloneană
- Limba babiloneană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin. Articulat: babiloneana, plural: babilonene, genitiv-dativ: babilonenei / babilonenelor. |
| Formare | Formă flexionară de feminin generată prin modificarea desinenței și a structurii sufixale a termenului masculin 'babilonean'. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-bi-lo-nea-nă] (pronunție clară cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Istorici |
Exemple de utilizare în context
RO: Arheologii studiază scrierea cuneiformă babiloneană inscripționată pe pereții monumentali ai Porții lui Iștar.
EN: Archaeologists are studying the Babylonian cuneiform script inscribed on the monumental walls of the Ishtar Gate.
RO: O femeie babiloneană din clasele superioare se bucura de anumite drepturi juridice consfințite în textele legislative ale vremii.
EN: An upper-class Babylonian woman enjoyed certain legal rights enshrined in the legislative texts of the time.
RO: Cronica babiloneană reprezintă o colecție neprețuită de tăblițe care descriu evenimentele politice majore ale imperiului.
EN: The Babylonian Chronicle represents an invaluable collection of tablets describing the major political events of the empire.
Expresii și sintagme corelate
Scriere babiloneană / Babylonian cuneiform script
RO: Sistem de scriere tridimensional, realizat prin imprimarea de semne în formă de cui pe tăblițe de lut moale.
EN: A three-dimensional writing system, made by imprinting wedge-shaped marks on soft clay tablets.
Dinastie babiloneană / Babylonian dynasty
RO: Succesiune de suverani din aceiași familie care au guvernat regatul mesopotamian în diferite perioade glorioase.
EN: A succession of rulers from the same family who governed the Mesopotamian kingdom during various glorious periods.
Tăbliță babiloneană / Babylonian tablet
RO: Suport arheologic din lut ars folosit pentru stocarea contractelor economice, a textelor religioase sau a calculelor matematice.
EN: An archaeological support made of baked clay used for storing economic contracts, religious texts, or mathematical calculations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.