babiloneancă
Definiție
Femeie sau fată originară din orașul antic Babilon ori din regiunea istorică Babilonia; locuitoare a Imperiului Babilonian.
Echivalente bilingve
- Babiloneancă
- Babiloniană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: babiloneanca, plural: babiloneance, genitiv-dativ: babiloneancei / babiloneancelor. |
| Formare | Derivat etnic din numele propriu 'Babilon' prin intermediul sufixului feminin autohton '-eancă'. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-bi-lo-nean-că] (se scrie cu majusculă când definește apartenența la poporul antic) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În legenda antică, o tânără babiloneancă aducea ofrande zilnice la templul măreț al zeiței Iștar.
EN: In the ancient legend, a young Babylonian woman brought daily offerings to the grand temple of the goddess Ishtar.
RO: Acea babiloneancă din înalta societate deținea o plantație de curmali conform tăblițelor juridice descoperite.
EN: That upper-class Babylonian woman owned a date palm plantation according to the discovered legal tablets.
RO: Arheologii au reconstituit podoabele din aur și lapis lazuli găsite în mormântul unei nobile babiloneance.
EN: Archaeologists reconstructed the gold and lapis lazuli jewelry found in the tomb of a noble Babylonian woman.
Expresii și sintagme corelate
Nobilă babiloneancă / Babylonian noblewoman
RO: Femeie aparținând aristocrației mesopotamiene, care se bucura de privilegii economice și administrative deosebite.
EN: A woman belonging to the Mesopotamian aristocracy, who enjoyed special economic and administrative privileges.
O babiloneancă la curte / A Babylonian woman at the court
RO: Prezență feminină influentă în cadrul palatului regal, implicată adesea în alianțe dinastice sau ritualuri religioase.
EN: An influential female presence within the royal palace, often involved in dynastic alliances or religious rituals.
Ofrandă de babiloneancă / Offerings of a Babylonian woman
RO: Ritual tradițional feminin de aducere a darurilor (parfumuri, țesături sau alimente) către divinitățile protectoare ale căminului.
EN: A traditional female ritual of bringing gifts (perfumes, fabrics, or food) to the protective deities of the home.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.