babițe
Definiție
Forma de plural nearticulat a substantivului feminin 'babiță'; desemnează mai mulți pelicani sau, în sens regional, mai multe femei în vârstă ori cazuri multiple ale unor afecțiuni infantile descrise în medicina populară.
Echivalente bilingve
- Babițe
- Pelicani
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, forma de plural nearticulat a cuvântului 'babiță'. Genitiv-dativ nearticulat: babițe. |
| Formare | Formă obținută prin modificarea desinenței specifice de singular '-ă' în desinența de plural '-e'. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-bi-țe] (pronunție clară, cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Gramatical al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Un stol mare de babițe a fost zărit deasupra canalelor, îndreptându-se spre locurile de hrănire.
EN: A large flock of pelicans was spotted above the canals, heading towards their feeding grounds.
RO: Câteva babițe din sat s-au adunat la biserică pentru a depăna amintiri din tinerețe.
EN: Several elderly women from the village gathered at the church to share memories from their youth.
RO: Medicii veterinari monitorizează aceste babițe pentru a preveni răspândirea gripei aviare.
EN: Veterinary doctors monitor these pelicans to prevent the spread of avian influenza.
Expresii și sintagme corelate
Stol de babițe / Flock of pelicans
RO: Grup mare de pelicani care zboară sau înoată împreună în timpul migrației sau al căutării hranei în zonele umede.
EN: A large group of pelicans flying or swimming together during migration or foraging in wetlands.
Babițe albe / White pelicans
RO: Varietatea comună de pelicani europeni (Pelecanus onocrotalus), recunoscuți după penajul alb cu nuanțe rozalii.
EN: The common variety of European pelicans (Pelecanus onocrotalus), recognized by their white plumage with pinkish tints.
Adunare de babițe / Gathering of old crones
RO: Expresie regională, adesea ironică, folosită pentru a descrie un grup de femei în vârstă care stau la discuții lungi.
EN: A regional, often ironical expression used to describe a group of elderly women engaged in long conversations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.