Bac Bo
Definiție
Denumire geografică și istorică folosită pentru a desemna regiunea de nord a Vietnamului, cunoscută istoric în Occident sub numele de Tonkin. Această zonă, axată pe delta fertilă a Râului Roșu, reprezintă leagănul civilizației vietnameze și include capitala Hanoi; în sens modern, termenul este utilizat în administrație, geopolitică și turism pentru a descrie provinciile nordice vietnameze.
Echivalente bilingve
- Bac Bo
- Vietnamul de Nord
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil. Genitiv-dativ: regiunii Bac Bo / din Bac Bo. |
| Formare | Toponim de origine vietnameză (Bắc Bộ), tradus literal ca 'Regiunea de Nord' sau 'Divizia Nordică'. |
| Ortografie / Pronunție | [Bac Bo] (pronunțat cu pauză scurtă între cele două elemente nominale) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Delta fluviului din regiunea Bac Bo este renumită la nivel mondial pentru culturile sale intensive de orez.
EN: The river delta in the Bac Bo region is globally famous for its intensive rice cultivation.
RO: În perioada colonială, trupele franceze au purtat bătălii grele pentru controlul teritoriului Bac Bo.
EN: During the colonial period, French troops fought heavy battles for the control of the Bac Bo territory.
RO: Clima din Bac Bo este subtropicală, prezentând ierni neașteptat de răcoroase în comparație cu sudul țării.
EN: The climate in Bac Bo is subtropical, featuring unexpectedly cool winters compared to the south of the country.
Expresii și sintagme corelate
Golful Bac Bo / Gulf of Bac Bo
RO: Denumirea oficială vietnameză pentru Golful Tonkin, o întindere importantă de apă situată între Vietnam și China.
EN: The official Vietnamese name for the Gulf of Tonkin, an important body of water located between Vietnam and China.
Cultura Bac Bo / Bac Bo culture
RO: Ansamblu de tradiții materiale, dialecte și tehnici agricole arhaice dezvoltate în bazinul Râului Roșu.
EN: A set of material traditions, dialects, and archaic agricultural techniques developed in the Red River basin.
Regiunea administrativă Bac Bo / Bac Bo administrative region
RO: Termen folosit în statisticile oficiale guvernamentale pentru a grupa provinciile din sectorul nordic al statului.
EN: A term used in official government statistics to group the provinces in the northern sector of the state.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.