bacanal
Definiție
Care aparține sau se referă la serbările mistice ale zeului Dionysos (Bacchus); caracterizat prin dezlănțuire frenetică, orgie, petrecere zgomotoasă, exces de băutură și veselie tumultuoasă. În sens figurat și livresc, descrie o atmosferă de un dinamism haotic, lipsită de constrângeri morale sau sociale, unde instinctele și exuberanța domină rațiunea.
Echivalente bilingve
- Bacanal
- Orgiastic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: bacanală, plural: bacanali / bacanale. |
| Formare | Împrumut direct din limba latină (bacchanalis), corelat cu numele zeului roman al vinului, Bacchus. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-ca-nal] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pictura barocă înfățișa un banchet bacanal, plin de potire cu vin, fructe exotice și personaje dansând frenetic.
EN: The Baroque painting depicted a bacchanalian banquet, filled with wine goblets, exotic fruits, and frantically dancing characters.
RO: După victoria răsunătoare, în tabăra soldaților s-a declanșat un chef bacanal care a durat până în zorii zilei.
EN: After the resounding victory, a bacchanalian revelry broke out in the soldiers' camp, lasting until the break of dawn.
RO: Romanul descrie în detaliu acel dans bacanal prin care inițiații încercau să atingă starea de extaz spiritual.
EN: The novel describes in detail that bacchanalian dance through which the initiates attempted to reach a state of spiritual ecstasy.
Expresii și sintagme corelate
Banchet bacanal / Bacchanalian banquet
RO: O petrecere fastuoasă și zgomotoasă, marcată de un consum excesiv de alimente și băuturi alcoolice.
EN: A lavish and noisy party, marked by an excessive consumption of food and alcoholic beverages.
Ritm bacanal / Bacchanalian rhythm
RO: O cadență muzicală sau coregrafică extrem de rapidă, hipnotică și plină de energie sălbatică.
EN: An extremely fast, hypnotic musical or choreographic cadence filled with wild energy.
Dezlănțuire bacanală / Bacchanalian outburst
RO: Pierdere totală a controlului emoțional și comportamental în timpul unei festivități sau celebrări colective.
EN: A total loss of emotional and behavioral control during a collective festivity or celebration.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.