bachic
Definiție
Care aparține sau se referă la zeul Bacchus (Dionysos), la cultul acestuia ori la festivitățile caracterizate prin consum abundent de vin și veselie; livresc și figurat, descrie o atmosferă de petrecere zgomotoasă, un comportament bahic, o stare de ebrietate veselă sau o creație lirică dedicată laudelor aduse vinului și plăcerilor pământești.
Echivalente bilingve
- Bachic
- Dionisiac
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: bachică, plural: bachici / bachice. |
| Formare | Derivat savant din numele zeului roman 'Bacchus', parțial influențat de adjectivul francez 'bacchique'. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-chic] (cu 'ch' pronunțat ca un 'k') |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Oaspeții s-au lăsat furați de o atmosferă bachică, cântând și închinând cupe pline cu licoare bahică până în zori.
EN: The guests let themselves be carried away by a bacchic atmosphere, singing and toasting cups filled with wine until dawn.
RO: Poetul a citit o odă bachică rafinată, în care lăuda nu doar gustul strugurilor copți, ci și libertatea spiritului dionisiac.
EN: The poet read a refined bacchic ode, in which he praised not only the taste of ripe grapes but also the freedom of the dionysian spirit.
RO: Ritualurile din antichitate includeau adesea un cortegiu bachic fastuos, format din tineri încununați cu frunze de viță-de-vie și iederă.
EN: Ancient rituals often included a lavish bacchic procession, consisting of youths crowned with grapevine leaves and ivy.
Expresii și sintagme corelate
Cântec bachic / Bacchic song
RO: Compoziție muzicală sau lirică tradițională interpretată în timpul banchetelor pentru a spori veselia și pofta de băutură a mesenilor.
EN: A traditional musical or lyrical composition performed during banquets to increase the merriment and drinking desire of the guests.
Delir bachic / Bacchic delirium
RO: Metaforă literară ce descrie starea de exaltare extremă sau frenezie nestăpânită provocată de consumul excesiv de vin.
EN: A literary metaphor describing a state of extreme exaltation or unbridled frenzy caused by the excessive consumption of wine.
Festin bachic / Bacchanalian feast
RO: O petrecere fastuoasă, îmbelșugată și plină de excese, organizată de obicei în cercuri boeme sau artistice.
EN: A lavish, abundant, and excessive celebration, usually organized within bohemian or artistic circles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.