Bachus
Definiție
Formă ortografică alternativă și curentă pentru Bacchus, zeul vinului, al viței-de-vie, al vegetației, al extazului mistic și al festivităților în mitologia romană (asimilat cu Dionysos din mitologia greacă). În sens figurat și cotidian, numele este folosit ca personificare a consumului de alcool, a banchetelor animate, a petrecerilor boeme și a cultului dedicat plăcerilor dionisiace.
Echivalente bilingve
- Bachus
- Bacchus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, singular. Formă de genitiv-dativ: lui Bachus sau lui Bacchus. |
| Formare | Preluat din limba latină ('Bacchus'), cu rădăcini în numele elen utilizat în cadrul misterelor dionisiace. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-hus] (în varianta adaptată fonetic) sau [ba-cus] (pentru grafia Bacchus) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Generală și Credințe Religioase |
Exemple de utilizare în context
RO: În picturile renascentiste, Bachus este adesea reprezentat ca un tânăr încununat cu struguri, ținând o cupă în mână.
EN: In Renaissance paintings, Bachus is often depicted as a youth crowned with grapes, holding a cup in his hand.
RO: Prietenii s-au adunat în cramă pentru a degusta noua recoltă, declarându-se slujitori credincioși ai lui Bachus.
EN: The friends gathered in the cellar to taste the new harvest, declaring themselves faithful servants of Bachus.
RO: Poezia veche românească conține numeroase satire în care autorii ironizează excesele celor care se închină prea des lui Bachus.
EN: Old Romanian poetry contains numerous satires in which authors mock the excesses of those who worship Bachus too often.
Expresii și sintagme corelate
Licoarea lui Bachus / The nectar of Bacchus
RO: Metaforă poetică și populară folosită pentru a desemna vinul de înaltă calitate sau o băutură bahică rafinată.
EN: A poetic and popular metaphor used to designate high-quality wine or a refined bacchic beverage.
Slujitor al lui Bachus / Servant of Bacchus
RO: Expresie glumeață sau ironică aplicată unei persoane care consumă frecvent sau în cantități mari băuturi alcoolice.
EN: A humorous or ironic expression applied to a person who frequently or heavily consumes alcoholic beverages.
Sărbătorile lui Bachus / Festivals of Bacchus
RO: Referire la bacanale, festivități antice cunoscute pentru caracterul lor exuberant și manifestările artistice libere.
EN: A reference to the bacchanalia, ancient festivities known for their exuberant character and free artistic expressions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.