bacilar
Definiție
Care aparține bacililor, care se referă la aceștia sau care este provocat direct de o bacterie în formă de bastonaș; care se prezintă structural sub formă cilindrică sau alungită. În patologia medicală, adjectivul descrie leziuni, infecții sau disfuncții sistemice ce decurg dintr-o invazie bacteriană de acest tip, fiind utilizat frecvent în diagnostice clinice precum dizenteria sau pneumonia.
Echivalente bilingve
- Bacilar
- Provocat de bacili
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: bacilară, plural: bacilari / bacilare. |
| Formare | Derivat neologic preluat din limba franceză ('bacillaire'), clădit pe baza rădăcinii substantivale 'bacil' cu sufixul adjectival '-ar'. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-ci-lar] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a fost internat în secția de boli infecțioase după ce testele au confirmat un focar de dizenterie bacilară.
EN: The patient was admitted to the infectious diseases department after tests confirmed an outbreak of bacillary dysentery.
RO: Cercetătorii au studiat faza bacilară a ciclului de viață celular pentru a înțelege rezistența sporită la antibiotice.
EN: The researchers studied the bacillary phase of the cellular life cycle to understand the increased resistance to antibiotics.
RO: Examenul histopatologic a relevat prezența unor infiltrate de natură bacilară localizate la nivelul mucoasei intestinale.
EN: The histopathological examination revealed the presence of bacillary infiltrates located within the intestinal mucosa.
Expresii și sintagme corelate
Dizenterie bacilară / Bacillary dysentery
RO: Boală infecțioasă intestinală acută cauzată de bacterii din genul Shigella, caracterizată prin febră, crampe și scaune diareice grave.
EN: An acute infectious intestinal disease caused by bacteria of the genus Shigella, characterized by fever, cramps, and severe diarrheal stools.
Embolie bacilară / Bacillary embolism
RO: Obstrucție patologică a unui vas de sânge prin aglomerări microscopice de bacterii cilindrice transportate de fluxul circulator.
EN: A pathological obstruction of a blood vessel by microscopic clusters of rod-shaped bacteria carried by the circulatory flow.
Leziune bacilară / Bacillary lesion
RO: Modificare structurală sau distrugere de țesut organic cauzată direct de multiplicarea localizată a unor colonii de bacili patogeni.
EN: A structural alteration or destruction of organic tissue caused directly by the localized multiplication of pathogenic bacilli colonies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.