Băcioi
Definiție
Numele unei comune și al localității de reședință din componența municipiului Chișinău, Republica Moldova. Denumirea are la bază un augmentativ sau un derivat onomastic format de la termenul pastoral 'baci', indicând o așezare istorică legată economic de oierit.
Echivalente bilingve
- Băcioi
- Comuna Băcioi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/neutru, singular. Genitiv-dativ: comunei Băcioi / din Băcioi. |
| Formare | Toponim format prin fixarea onomastică a substantivului 'baci' combinat cu sufixul augmentativ '-oi'. |
| Ortografie / Pronunție | [Bă-cioi] (pronunțat cu diftong în ultima silabă, scris cu majusculă) |
| Sursă | Dicționarul Geografic al Republicii Moldova și Organizarea Teritorială |
Exemple de utilizare în context
RO: Mulți locuitori din Băcioi fac naveta zilnic pentru a lucra în centrul Chișinăului.
EN: Many inhabitants of Băcioi commute daily to work in the center of Chișinău.
RO: Drumul național modernizat trece chiar prin apropierea comunei Băcioi, facilitând transportul.
EN: The modernized national road passes right near the Băcioi commune, facilitating transportation.
RO: Festivalul de folclor organizat în Băcioi a atras meșteșugari din toate raioanele învecinate.
EN: The folklore festival organized in Băcioi attracted artisans from all neighboring districts.
Expresii și sintagme corelate
Comunitatea din Băcioi / Băcioi community
RO: Grupul de locuitori ai acestei comune din Republica Moldova, caracterizați prin strânse legături economice cu capitala.
EN: The group of inhabitants of this commune in the Republic of Moldova, characterized by close economic ties with the capital.
Hotarul de la Băcioi / Băcioi boundaries
RO: Limitele teritoriale și cadastrale stabilite oficial care despart această localitate de suburbiile Chișinăului.
EN: The officially established territorial and cadastral limits separating this locality from the suburbs of Chișinău.
Graiul din Băcioi / Băcioi sub-dialect
RO: Particularitățile fonetice și lexicale locale din graiul moldovenesc, vorbite de bătrânii din această comună.
EN: The local phonetic and lexical features of the Moldavian dialect spoken by the elders of this commune.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.