Back
Definiție
Termen tehnic preluat din limba engleză, utilizat în limbajul sportiv pentru a ESDemna un jucător care evoluează pe postul de fundaș sau component al liniei din spate dintr-o echipă (în special în rugby, fotbal american sau fotbalul tradițional în stil vechi). Acest jucător deține un rol defensiv și structural esențial, fiind responsabil de blocarea atacurilor adverse, interceptarea mingilor și inițierea contraatacurilor din propria jumătate de teren.
Echivalente bilingve
- Back
- Fundaș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: backul, plural: backi, genitiv-dativ: backului / backilor. |
| Formare | Anglicism brut neologic, adoptat structural în jargonul atletic internațional datorită conciziei sale și globalizării regulamentelor. |
| Ortografie / Pronunție | [bec] (se pronunță conform etimonului englezesc, deși se păstrează grafia originală) |
| Sursă | Dicționarul de Anglicisme și Termeni Sportivi |
Exemple de utilizare în context
RO: Antrenorul a decis să schimbe tactica structurală și a trimis un nou back pe teren pentru a întări defensiva.
EN: The coach decided to change the structural tactics and sent a new back onto the field to strengthen the defense.
RO: Acest tânăr back s-a remarcat pe parcursul campionatului prin viteza sa și prin placajele impecabile în meciurile de rugby.
EN: This young back stood out during the championship due to his speed and impeccable tackles in the rugby matches.
RO: Mingea a fost degajată puternic de un back direct în jumătatea adversă de teren, reducând presiunea din careu.
EN: The ball was cleared powerfully by a back directly into the opponent's half of the field, reducing the pressure in the box.
Expresii și sintagme corelate
Linie de backi / Backline
RO: Compartimentul defensiv structural format din totalitatea jucătorilor din spate care asigură protecția porții sau a terenului propriu.
EN: The structural defensive unit formed by all the rear players who ensure the protection of their goal or own field.
Back central / Center back
RO: Fundaș cu rol de pivot în centrul defensivei, responsabil cu organizarea liniei și marcajul atacanților centrali adverși.
EN: A defender acting as a pivot in the center of the defense, responsible for organizing the line and marking opposing center forwards.
Joc de back / Back play
RO: Stil tactic de poziționare structurală pe fundalul terenului, axat pe respingeri lungi, siguranță și deposedări curate.
EN: A tactical style of structural positioning at the back of the field, focused on long clearances, safety, and clean tackles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.