bacolț
Definiție
Termen tehnic regional utilizat în trecut în anumite zone carpatice pentru a desemna un colțar de fixare, o piesă structurală unghiulară din lemn sau metal ori o grindă scurtă așezată oblic pentru a rigidiza îmbinarea dintre doi stâlpi perpendiculari. În structura arhitecturii vernaculare din lemn, acest element de consolidare prelua forțele de forfecare și asigura stabilitatea acoperișurilor sau a structurilor de rezistență ale șurilor și caselor tradiționale.
Echivalente bilingve
- Bacolț
- Element de rigidizare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: bacolțul, plural: bacolți, genitiv-dativ: bacolțului / bacolților. |
| Formare | Compus sau derivat structural pe teren regional dintr-o fuziune lexicală tehnică, adaptat la flexiunea masculină cu terminație consonantică. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-colț] (accentul principal cade pe ultima silabă a cuvântului, pronunțat cu sibilantă finală) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Arhitectură Tradițională |
Exemple de utilizare în context
RO: Meșterul dulgher a montat un bacolț masiv din lemn de stejar pentru a consolida îmbinarea grinzilor de la acoperiș.
EN: The master carpenter installed a massive oak wooden bacolț to reinforce the roof beam joint.
RO: Fiecare bacolț metalic vechi a fost curățat de rugină și tratat cu soluții speciale înainte de restaurarea șurii.
EN: Each old metal bacolț was cleaned of rust and treated with special solutions before the restoration of the barn.
RO: Analiza arată că acest bacolț montat greșit a provocat torsiunea stâlpului de susținere sub greutatea zăpezii.
EN: The analysis shows that this incorrectly installed bacolț caused the twisting of the support pillar under the weight of the snow.
Expresii și sintagme corelate
Bacolț de susținere / Supporting brace
RO: Piesă unghiulară poziționată strategic pentru a prelua și distribui uniform greutatea unei platforme sau a unui balcon tradițional.
EN: An angular piece strategically positioned to absorb and evenly distribute the weight of a platform or traditional balcony.
Îmbinare cu bacolț / Braced joint connection
RO: Sistem structural de fixare a elementelor de lemn care folosește o piesă diagonală suplimentară pentru a împiedica deformatia.
EN: A structural wooden fastening system that utilizes an additional diagonal piece to prevent deformation.
Bacolț de fier / Iron angle bracket
RO: Variantă târzie de consolidare realizată de fierarul satului pentru a înlocui vechile chieșuri de lemn supuse putrezirii.
EN: A late reinforcing variation crafted by the village blacksmith to replace old wooden braces subject to decay.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.