Bagdad
Definiție
Capitala și cel mai mare oraș al Republicii Irak, situat pe fluviul Tigru, reprezentând unul dintre cele mai importante centre economice, politice și culturale ale lumii arabe. Fondat în secolul al VIII-lea ca sfert al Califatului Abbasid, orașul a fost nucleul Epocii de Aur a Islamului, găzduind faimoasa 'Casă a Înțelepciunii' și devenind un simbol istoric mondial al erudiției, comerțului transcontinental și literaturii orientale.
Echivalente bilingve
- Bagdad
- Capitala Irakului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu nedeclinabil în limba română; își păstrează forma invariabilă indiferent de poziția sintactică sau de caz (lui Bagdad, în Bagdad). |
| Formare | Nume propriu preluat prin filieră internațională din limba arabă (Baġdād), având la origine rădăcini vechi persane ce s-ar traduce prin 'darul lui Dumnezeu'. |
| Ortografie / Pronunție | [Bag-dad] (scris obligatoriu cu majusculă inițială, pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Universal de Geopolitică și Toponimie Istorică |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul califatului lui Harun al-Rashid, orașul Bagdad a devenit cel mai mare și mai bogat centru cultural al lumii.
EN: During the caliphate of Harun al-Rashid, the city of Baghdad became the largest and wealthiest cultural center of the world.
RO: Arheologii studiază vechile rute comerciale care legau Europa de Bagdad și de estul îndepărtat.
EN: Archaeologists study the ancient trade routes that linked Europe to Baghdad and the Far East.
RO: Guvernul a anunțat semnarea unui tratat economic bilateral în cadrul conferinței internaționale de la Bagdad.
EN: The government announced the signing of a bilateral economic treaty during the international conference in Baghdad.
Expresii și sintagme corelate
Califatul de Bagdad / Abbasid Caliphate of Baghdad / golden islamic era
RO: Perioadă de maximă înflorire politică, științifică și artistică a statului islamic feudal între secolele VIII și XIII.
EN: The period of maximum political, scientific, and artistic flourishing of the feudal Islamic state between the 8th and 13th centuries.
Hoții din Bagdad / The Thieves of Baghdad / oriental folklore themes
RO: Aluzie culturală populară la basmele din 'O mie și una de nopți' și la ecranizările cinematografice de aventuri din secolul trecut.
EN: A popular cultural allusion to the fairy tales of 'One Thousand and One Nights' and the adventure movie adaptations of the last century.
Pactul de la Bagdad / Baghdad Pact / historical military alliance
RO: Acord defensiv semnat în 1955 între Turcia, Irak, Marea Britanie, Pakistan și Iran cu scopul de a preveni expansiunea sovietică.
EN: A defensive agreement signed in 1955 between Turkey, Iraq, Great Britain, Pakistan, and Iran aimed at preventing Soviet expansion.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.