Bahus
Definiție
Variantă ortografică sau fonetică regională în limba română pentru Bacchus (Dionysos în mitologia greacă), zeul greco-roman al vinului, al vegetației, al extazului mistic și al festivităților. În limbajul literar și colocvial, termenul este utilizat figurat ca o personificare a licorilor bacchice, a petrecerilor îmbelșugate sau a patimei pentru consumul de băuturi alcoolice.
Echivalente bilingve
- Bahus
- Bacchus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: lui Bahus. Adjectiv corelat: baccic / bahic. |
| Formare | Adaptare fonetică pe filieră elenă sau latină veche a numelui mitologic Bacchus, înrădăcinată în literatura clasică. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-hus] (pronunțat cu h-ul clar și s-ul final marcat) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Universală și Expresii Metaforice |
Exemple de utilizare în context
RO: Poetul a scris o odă închinată lui Bahus, lăudând gustul mustului proaspăt stors toamna.
EN: The poet wrote an ode dedicated to Bahus, praising the taste of freshly squeezed must in autumn.
RO: Petrecăreții s-au adunat în jurul mesei îmbelșugate, invocând simbolic numele lui Bahus.
EN: The partygoers gathered around the bountiful table, symbolically invoking the name of Bahus.
RO: Criticul literar a remarcat influențele mitului lui Bahus în operele scrise în perioada Renașterii.
EN: The literary critic remarked on the influences of the myth of Bahus in works written during the Renaissance.
Expresii și sintagme corelate
Licoarea lui Bahus / The liquor of Bacchus
RO: Expresie poetică și metaforică folosită pentru a desemna vinul de calitate superioară.
EN: A poetic and metaphorical expression used to designate high-quality wine.
Slujitorii lui Bahus / Servants of Bacchus
RO: Sintagmă ironică sau glumeață care îi descrie pe cei care consumă alcool în exces sau sunt pasionați de petreceri.
EN: An ironic or humorous phrase describing those who consume excess alcohol or are passionate about parties.
Sărbători bahice / Bacchic festivities
RO: Petreceri tumultuoase, pline de veselie, dans și băutură, inspirate de vechile ritualuri dedicate zeității.
EN: Tumultuous parties filled with joy, dancing, and drinking, inspired by ancient rituals dedicated to the deity.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.