baiaderă
Definiție
Denumire atribuită în spațiul european dansatoarelor sacre din India (cunoscute tradițional sub numele de devadasi), atașate templelor hinduse pentru a executa dansuri rituale și imnuri religioase în fața zeităților. În sens larg și cultural, termenul evocă exotismul artelor coregrafice orientale, fiind celebru în cultura universală și datorită baletului clasic 'Baiadera' ('La Bayadère') creat de Marius Petipa.
Echivalente bilingve
- Baiaderă
- Dansatoare de templu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: baiadera, plural: baiadere, genitiv-dativ: baiaderei / baiaderelor. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (bayadère), care la rândul ei l-a împrumutat din portughezul 'bailadeira' (dansatoare). |
| Ortografie / Pronunție | [ba-ia-de-ră] (pronunțat cu hiat între vocalele inițiale și articulare vocalică clară) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Culturali, Istorici și Coregrafici Universali |
Exemple de utilizare în context
RO: Costumul purtat de prim-balerină în actul al doilea imita perfect vestimentația tradițională a unei baiadere.
EN: The costume worn by the prima ballerina in the second act perfectly mimicked the traditional attire of a bayadere.
RO: În jurnalul său de călătorie din Orient, scriitorul a descris în detaliu mișcările hipnotice ale acelei baiadere.
EN: In his travel journal from the East, the writer described in detail the hypnotic movements of that bayadere.
RO: Muzica spectacolului a fost compusă pentru a evoca atmosfera misterioasă din jurul unei baiadere din temple.
EN: The show's music was composed to evoke the mysterious atmosphere surrounding a temple bayadere.
Expresii și sintagme corelate
Dans de baiaderă / Bayadere dance / temple choreography
RO: Stil coregrafic exotic caracterizat prin mișcări fluide ale mâinilor și expresivitate dramatică a privirii, specific Asiei de Sud.
EN: An exotic choreographic style characterized by fluid hand movements and dramatic facial expressions, specific to South Asia.
Baletul Baiadera / La Bayadère ballet
RO: Capodoperă a repertoriului clasic mondial care relatează povestea de dragoste tragică dintre o dansatoare de templu și un războinic.
EN: A masterpiece of the global classical repertoire recounting the tragic love story between a temple dancer and a warrior.
Costum de baiaderă / Bayadere attire / traditional costume
RO: Veșmânt compus din voaluri ușoare, brățări numeroase și ornamente metalice, utilizat pentru a reda opulența orientală pe scenă.
EN: Garment composed of lightweight veils, numerous bangles, and metallic ornaments, used to render Eastern opulence on stage.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.