Băiceni
Definiție
Nume propriu geografic ce desemnează localități rurale din România, cel mai cunoscut fiind satul Băiceni din județul Iași, renumit în cercurile științifice pentru siturile sale arheologice și tezaurele din perioada geto-dacică. Toponimul are o structură plurală arhaică, reflectând la origine așezarea siliștei sau a moșiei stăpânite de descendenții unui strămoș comun numit Baicu.
Echivalente bilingve
- Băiceni
- Localitate în România
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/neutru, plural prin formă, defectiv de singular. Genitiv-dativ: localității Băiceni / din Băiceni. |
| Formare | Toponim format prin aplicarea sufixului colectiv de pluralitate „-eni” (indicând apartenența grupului de oameni) la radicalul antroponimic „Baicu”. |
| Ortografie / Pronunție | [Băi-ceni] (cu accentul pe ultima silabă, scris cu inițială majusculă) |
| Sursă | Dicționarul Geografic al României și Repertoriul Arheologic Național |
Exemple de utilizare în context
RO: Săpăturile arheologice efectuate la Băiceni au scos la iveală elemente vestimentare din aur de o valoare inestimabilă.
EN: The archaeological excavations conducted at Băiceni revealed gold clothing elements of priceless value.
RO: Drumul județean trece prin localitatea Băiceni, oferind călătorilor o priveliște superbă asupra dealurilor line.
EN: The county road passes through the settlement of Băiceni, offering travelers a superb view over the gentle hills.
RO: Monografia descrie în detaliu evoluția demografică a satului Băiceni de la primele atestări documentare și până azi.
EN: The monograph describes in detail the demographic evolution of Băiceni village from its first documented attestations until today.
Expresii și sintagme corelate
Tezaurul de la Băiceni / The Băiceni Treasure / Dacian gold hoard
RO: Descoperire arheologică excepțională constând într-un coif princier de aur și alte piese ornamentale aparținând aristrației geto-dacice.
EN: An exceptional archaeological discovery consisting of a princely golden helmet and other ornamental pieces belonging to the Geto-Dacian aristocracy.
Situl arheologic Băiceni / Băiceni archaeological site
RO: Zonă protejată prin lege unde specialiștii efectuează cercetări sistematice pentru a descoperi urme ale culturii Cucuteni sau ale epocii fierului.
EN: A legally protected zone where specialists conduct systematic research to uncover traces of the Cucuteni culture or the Iron Age.
Ocolul Băicenilor / The Băiceni administrative district / boundaries
RO: Formă istorică de delimitare administrativă și juridică a moșiilor ce țineau de vechea comunitate locală a Băicenilor.
EN: A historical form of administrative and legal boundary delineation of the estates belonging to the ancient local community of Băiceni.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.