Baikal
Definiție
Cel mai vechi, mai adânc și mai voluminos lac de apă dulce de pe glob, situat în sudul Siberiei, Rusia, între regiunea Irkutsk și Republica Buriată. Cunoscut pentru biodiversitatea sa endemică unică și limpezimea extremă a apelor, lacul conține aproximativ 20% din rezerva mondială de apă dulce de suprafață și este inclus în patrimoniul mondial UNESCO.
Echivalente bilingve
- Baikal
- Lacul Baikal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în gen. Se folosește de obicei însoțit de substantivul apelativ 'lacul' pentru articulare. |
| Formare | Toponim de origine turcică sau mongolă (probabil din 'Bai-Kul' - lac bogat sau 'Baigal Dalai' - lacul focului / naturii). |
| Ortografie / Pronunție | [bai-cal] (pronunțat într-o singură emisiune de voce accentuată pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul iernii siberiene, Lacul Baikal îngheață complet, formând blocuri de gheață turcoaz de o transparență uluitoare.
EN: During the Siberian winter, Lake Baikal freezes completely, forming turquoise ice blocks of breathtaking transparency.
RO: Cercetătorii din întreaga lume vin la Baikal pentru a studia foca de Baikal, singura specie de focă exclusiv de apă dulce.
EN: Researchers from around the world come to Baikal to study the Baikal seal, the only exclusively freshwater seal species.
RO: O expediție pe Baikal necesită echipament specializat din cauza vânturilor violente și a temperaturilor extreme din regiune.
EN: An expedition on Baikal requires specialized equipment due to the violent winds and extreme temperatures of the region.
Expresii și sintagme corelate
Gheață de Baikal / Baikal ice / transparent Siberian ice
RO: Fenomen faimos la nivel mondial referitor la straturile groase de gheață extrem de limpezi prin care se poate vedea fundul apei la adâncimi mari.
EN: A world-famous phenomenon referring to the thick layers of extremely clear ice through which the water floor can be seen at great depths.
Riftul Baikal / Baikal Rift Zone
RO: O vale de rift divergentă, activă din punct de vedere geologic, unde scoarța terestră se îndepărtează treptat, adâncind lacul în fiecare an.
EN: A geologically active divergent rift valley where the Earth's crust is gradually pulling apart, deepening the lake every year.
Endemism de Baikal / Baikal endemism / endemic species of Baikal
RO: Trăsătură unică a ecosistemului siberian în care peste 80% din speciile de animale și plante nu mai pot fi găsite nicăieri altundeva pe Pământ.
EN: A unique trait of the Siberian ecosystem where over 80% of the animal and plant species cannot be found anywhere else on Earth.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.