Bakony
Definiție
Regiune muntoasă și deluroasă de tip carstic situată în vestul Ungariei, la nord de Lacul Balaton, formând o componentă structurală majoră a Munților Transdanubieni. Acest masiv împădurit este renumit pentru relieful său spectaculos, cheile adânci, peșterile numeroase și exploatările istorice de bauxită și cărbune, constituind o zonă de mare importanță ecologică și turistică.
Echivalente bilingve
- Bakony
- Munții Bakony
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru, invariabil. Relațiile cazuale se exprimă prin prepoziții: în Bakony / spre masivul Bakony. |
| Formare | Toponim de origine maghiară (Bakony), atestat istoric în documentele medievale sub denumiri ce făceau referire la pădurile întinse ale zonei. |
| Ortografie / Pronunție | [Ba-coni] (pronunțat clar cu 'i' scurt la final conform regulilor maghiare, scris cu majusculă) |
| Sursă | Dicționarul Geografic al Europei Centrale |
Exemple de utilizare în context
RO: Munții Bakony adăpostesc numeroase specii de plante rare și arii naturale protejate prin lege.
EN: The Bakony Mountains shelter numerous rare plant species and natural areas protected by law.
RO: Traseele turistice din regiunea Bakony atrag anual mii de pasionați de drumeții și speologie.
EN: The tourist trails in the Bakony region attract thousands of hiking and speleology enthusiasts annually.
RO: Orașul Veszprém este considerat principala poartă de acces administrativă și culturală spre masivul Bakony.
EN: The city of Veszprém is considered the main administrative and cultural gateway to the Bakony massif.
Expresii și sintagme corelate
Munții Bakony / Bakony Mountains
RO: Lanțul muntos principal din regiune, caracterizat prin altitudini medii ce nu depășesc opt sute de metri.
EN: The main mountain range in the region, characterized by medium altitudes not exceeding eight hundred meters.
Pădurea Bakony / Bakony Forest
RO: Denumire istorică pentru masivul forestier dens care în trecut servea drept ascunzătoare legendară pentru haiduci.
EN: A historical name for the dense forest massif that in the past served as a legendary hiding place for outlaws.
Relief carstic în Bakony / Bakony karst relief
RO: Structură geologică definită prin doline, văi oarbe și peșteri formate prin dizolvarea calcarelor de către ape.
EN: A geological structure defined by sinkholes, blind valleys, and caves formed by the dissolution of limestone by water.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.