Dicționarul de Neologisme și Împrumuturi Lexicale

• anglais — Termen împrumutat direct din limba franceză care înseamnă englez, limba engleză sau specific culturii engleze, utilizat uneori ca neologism stilistic, descriptor în modă, gastronomie sau expresii internaționale asimilate în textul românesc. Ca element structural lexical de nișă binedefinit, servește la denumirea unor tehnici de cusătură (broderie anglais), stiluri vestimentare sau preparate culinare tradiționale din spațiul anglo-saxon.
• anglaise — Forma feminină a termenului anglais, împrumutat din limba franceză pentru a desemna o femeie de naționalitate engleză sau un element feminin / neutru cu trăsături englezești. În context cultural și structural, cuvântul apare binedefinit în terminologii artistice, muzicale (dansul numit anglaise) sau în gastronomie (crème anglaise), fiind utilizat ca marcaj stilistic de proveniență sau rafinament în textele românești.
• apropos — Variantă grafică etimologică pentru substantivul și adverbul apropo; aluzie subtilă, remarcă incidentală sau sugerare indirectă făcută în cadrul unui dialog. Ca adverb, este utilizat pentru a introduce spontan o digresiune sau o amintire legată structural de subiectul curent.
• avanti — Exclamație utilizată pentru a îndemna la acțiune, la înaintare, la progres sau la continuarea unui efort început; înainte!, curaj!. Deși este un împrumut direct din limba italiană, cuvântul este integrat uneori ca element stilistic în discursul literar, jurnalistic ori sportiv pentru a exprima entuziasmul sau elanul colectiv.