Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Psihiatrie Medico-Legală » Ghid de Evaluare a Capacității Psihice și Discernământului » ab intestat

ab intestat (locuțiune adverbială / adjectivală (medicină legală / psihiatrie clinică))

Prioritate Translator: ⭐⭐⭐

Echivalente Bilingve: Fără testament / Intestat, Succesiune în lipsa testamentului

Definiție DEX: Expresie de origine latină utilizată în medicina legală și expertizele psihiatrice care înseamnă 'fără testament'. Se referă la succesiunea sau moștenirea lăsată de o persoană care a decedat fără a lăsa un testament valid. În context clinic, comisiile medico-legale analizează des dosarele de succesiune ab intestat pentru a evalua dacă pacientul suferea de demență sau alte afecțiuni neuropsihice care l-au împiedicat să își exprime dorințele testamentare înainte de deces.

Sinonime: fără testament, succesiune legală, moștenire legală

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #ab intestat #medicina legala #psihiatrie clinica #expertiza psihiatrica #succesiune #discernamant

➡️ Structură Gramaticală:
Tip Flexiune:Locuțiune fixă, invariabilă, utilizată frecvent ca atribut pe lângă termenul de moștenitor sau succesiune.
Formare:Compusă din prepoziția 'ab' (de la) și ablativul substantivului 'intestatus' (care nu a făcut testament).
Ortografie / Pronunție:[ab in-tes-tat] (se pronunță exact cum se scrie, cu accentul pe ultima silabă)
Inflection Type:Invariable Latin phrase functioning as an adjective or adverb in forensic documentation.
Formation:From Latin 'ab' (from) and 'intestato' (ablative of intestatus - intestate / without a testament).
Spelling / Pronunciation:[æb ɪn-tes-tæt]

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: În cazul unei succesiuni ab intestat, rudele au solicitat o expertiză psihiatrică post-mortem pentru a dovedi că defunctul nu avea capacitate psihică în ultimii ani de viață. • EN: In the case of an ab intestat succession, the relatives requested a post-mortem psychiatric evaluation to prove that the deceased lacked mental capacity during his final years.
• RO: Raportul de medicină legală a fost utilizat în instanță pentru a stabili drepturile moștenitorilor ab intestat ai pacientului cu Alzheimer. • EN: The forensic medicine report was used in court to establish the rights of the ab intestat heirs of the Alzheimer's patient.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: Moștenitor ab intestat • EN: Ab intestat heir / Intestate heir 💡 Persoană care primește dreptul la succesiune direct prin efectul legii, deoarece persoana decedată nu a lăsat un testament.
• RO: Succesiune ab intestat • EN: Ab intestat succession 💡 Procedură juridică și medicală de distribuire a bunurilor unei persoane decedate care nu și-a putut exercita dreptul de a lăsa un testament din cauza degradării cognitive.