DEX » Psihiatrie Medico-Legală » Ghid de Evaluare a Capacității Psihice și Discernământului » ab intestat

ab intestat

⭐⭐⭐
locuțiune adverbială / adjectivală (medicină legală / psihiatrie clinică)

Definiție

Expresie de origine latină utilizată în medicina legală și expertizele psihiatrice care înseamnă 'fără testament'. Se referă la succesiunea sau moștenirea lăsată de o persoană care a decedat fără a lăsa un testament valid. În context clinic, comisiile medico-legale analizează des dosarele de succesiune ab intestat pentru a evalua dacă pacientul suferea de demență sau alte afecțiuni neuropsihice care l-au împiedicat să își exprime dorințele testamentare înainte de deces.

Echivalente bilingve

  • Fără testament / Intestat
  • Succesiune în lipsa testamentului

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Locuțiune fixă, invariabilă, utilizată frecvent ca atribut pe lângă termenul de moștenitor sau succesiune.
Formare Compusă din prepoziția 'ab' (de la) și ablativul substantivului 'intestatus' (care nu a făcut testament).
Ortografie / Pronunție [ab in-tes-tat] (se pronunță exact cum se scrie, cu accentul pe ultima silabă)
Sursă Psihiatrie Medico-Legală -> Ghid de Evaluare a Capacității Psihice și Discernământului

Exemple de utilizare în context

RO: În cazul unei succesiuni ab intestat, rudele au solicitat o expertiză psihiatrică post-mortem pentru a dovedi că defunctul nu avea capacitate psihică în ultimii ani de viață.

EN: In the case of an ab intestat succession, the relatives requested a post-mortem psychiatric evaluation to prove that the deceased lacked mental capacity during his final years.

RO: Raportul de medicină legală a fost utilizat în instanță pentru a stabili drepturile moștenitorilor ab intestat ai pacientului cu Alzheimer.

EN: The forensic medicine report was used in court to establish the rights of the ab intestat heirs of the Alzheimer's patient.

Expresii și sintagme corelate

Moștenitor ab intestat / Ab intestat heir / Intestate heir

RO: Persoană care primește dreptul la succesiune direct prin efectul legii, deoarece persoana decedată nu a lăsat un testament.

EN: A person who receives the right to succession directly by operation of law because the deceased left no will.

Succesiune ab intestat / Ab intestat succession

RO: Procedură juridică și medicală de distribuire a bunurilor unei persoane decedate care nu și-a putut exercita dreptul de a lăsa un testament din cauza degradării cognitive.

EN: The legal and medical process of distributing the assets of a deceased person who was unable to execute a will due to cognitive decline.

Cuvinte cheie

#ab intestat #medicina legala #psihiatrie clinica #expertiza psihiatrica #succesiune #discernamant
📊

Informații și știri de ultimă oră