Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Codicele Medico-Legal Român (1890) » Studii de Alienism Clinic » abdicațiune

abdicațiune (substantiv feminin / arhaism juridico-medical)

Prioritate Translator: ⭐

Echivalente Bilingve: Abdicațiune, Abandonare de drepturi (arhaic)

Definiție DEX: Variantă arhaică și etimologică pentru termenul 'abdicare' sau 'abdicație', utilizată frecvent în textele medico-legale românești din secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. În contextul expertizării alienaților, cuvântul desemna actul formal prin care un individ își abandona funcțiile civile sau patrimoniul, validitatea acestui act fiind contestată în instanță pe baza dovezilor de alienație mintală, manie sau tulburări cognitive severe.

Sinonime: abdicare (modern), abdicație, părăsire de drepturi (arhaic)

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #abdicatiune #arhaism medical #medicina legala #alienatie mintala #discernamant #istoria psihiatriei

➡️ Structură Gramaticală:
Tip Flexiune:Substantiv feminin, articulat: abdicațiunea, plural: abdicațiuni, genitiv-dativ: abdicațiunii.
Formare:Împrumut arhaic din latina juridică (abdicatio, -onis) sau franceza veche (abdication), înlocuit treptat de formele moderne.
Ortografie / Pronunție:[ab-di-ca-ți-u-ne] (pronunțat cu hiat, accentul pe penultima silabă)
Inflection Type:Feminine noun, plural: abdicațiuni, genitive/dative: abdicațiunii.
Formation:Archaic loanword from Latin 'abdicatio' via early French administrative influence.
Spelling / Pronunciation:[æbdɪkætsiˈune]

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: Medicul de plasă a arătat că acea abdicațiune a fost semnată într-un moment de rătăcire a minții. • EN: The district physician showed that the archaic act of abdication was signed during a moment of mental wandering.
• RO: În actele vechi, această abdicațiune de la tron era justificată prin melancolia profundă a principelui. • EN: In old documents, this abdication from the throne was justified by the prince's profound melancholy.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: Abdicațiune de minte • EN: Abdication of mind 💡 Expresie veche folosită pentru a descrie pierderea totală a facultăților intelectuale sau instalarea demenței.
• RO: Act de abdicațiune forțată • EN: Act of forced abdication 💡 Document istoric de renunțare semnat sub presiune psihologică externă extremă, considerat nul în expertiza psihiatrică.
• RO: Abdicațiune de la starea civilă • EN: Relinquishment of civil status 💡 Renunțarea istorică la drepturile și obligațiile de familie din cauza unei boli mintale incurabile sau a izolării în ospiciu.