Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Manual de Semiologie Psihiatrică » Tulburări de Gândire » abera

abera (verb intranzitiv / termen clinic (psihiatrie / neurologie comportamentală))

Prioritate Translator: ⭐⭐⭐

Echivalente Bilingve: A abera, A avea manifestări delirante

Definiție DEX: A se abate de la manifestările psihice, cognitive sau comportamentale normale; a exprima idei delirante, incoerente sau lipsite de logică clinică în timpul unui episod psihotic, al unei stări febrile acute sau al unei crize de delirium. În semiologia veche, termenul descria rătăcirea minții sau devierea unui organ de la funcția sau traiectoria sa anatomică firească.

Sinonime: a delira, a rătăci (mintea), a devia, a halucina (vechi)

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #abera #psihiatrie #delir verbal #semiologie #deviere cognitiva #delirium #neuropsihiatrie

➡️ Structură Gramaticală:
Tip Flexiune:Verb de conjugarea I, prezent: eu aberez, el/ea aberează; imperfect: aberam; conjunctiv: să abereze.
Formare:Împrumut neologistic din limba latină (aberrare) sau franceză (aberrer), adaptat în lexiconul medical.
Ortografie / Pronunție:[a-be-ra] (accentul pe ultima silabă la infinitiv, pe penultima în forme precum 'aberează')
Inflection Type:First conjugation verb, present third-person: aberează.
Formation:Borrowed from Latin 'aberrare' / French 'aberrer', integrated into medical terminology.
Spelling / Pronunciation:[ɑːbeˈrɑː]

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: Pacientul a început să abereze în timpul accesului febril, pierzându-și complet orientarea temporo-spațială. • EN: The patient began to talk incoherently during the febrile episode, completely losing their temporospatial orientation.
• RO: În stările severe de sevraj alcoolic, bolnavul poate abera ore în șir din cauza halucinațiilor vizuale. • EN: In severe states of alcohol withdrawal, the patient may rave for hours due to visual hallucinations.
• RO: Medicul a observat că funcția cardiacă tinde să abereze atunci când dezechilibrul electrolitic devine critic. • EN: The physician observed that cardiac function tends to deviate when the electrolyte imbalance becomes critical.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: A abera de la realitate • EN: To break from reality 💡 Pierdere bruscă a simțului realului, manifestată prin discurs incoerent și convingeri delirante fixe.
• RO: Discurs ce începe a abera • EN: Speech starting to wander 💡 Semn clinic precoce de dezorganizare a gândirii, observat în faza prodromală a episoadelor psihotice.
• RO: A abera anatomic • EN: To deviate anatomically 💡 Anomalie de dezvoltare în care un vas de sânge sau un nerv urmează un traseu neobișnuit în organism.