abjurat
Definiție
Care a fost renegat, părăsit sau retras în mod public și solemn; (despre convingeri, jurăminte, dogme sau doctrine) la care s-a renunțat oficial în fața unei autorități. Termenul descrie statutul unei credințe sau ideologii care a făcut obiectul unei retractări formale.
Echivalente bilingve
- Abjurat
- Renegat prin jurământ
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (abjurat, abjurată, abjurați, abjurate). |
| Formare | Provenit din participiul trecut al verbului tranzitiv 'a abjura'. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-ju-rat] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Glosar de Concepte Teologice și Dogmatice Clasice |
Exemple de utilizare în context
RO: Dogmele abjurate de către fostul preot au fost publicate într-o broșură de propagandă a vremii.
EN: The dogmas abjured by the former priest were published in a propaganda booklet of that era.
RO: Un jurământ abjurat sub tortură nu era considerat valid din punct de vedere moral de către filozofii stoici.
EN: An oath abjured under torture was not considered morally valid by Stoic philosophers.
Expresii și sintagme corelate
Jurământ abjurat / Abjured oath
RO: Angajament solemn sau promisiune sacră care a fost anulată în mod oficial prin declararea unei noi loialități.
EN: A solemn pledge or sacred promise that has been officially voided by declaring a new allegiance.
Crez abjurat public / Publicly abjured creed
RO: Sistem de convingeri sau set de valori spirituale renegate în fața unei comunități pentru a evita marginalizarea.
EN: A belief system or set of spiritual values disowned before a community to avoid marginalization.
Statut de filozof abjurat / Status of an abjured philosopher
RO: Poziție socială degradată a unui gânditor care a cedat presiunilor autorităților, pierzându-și credibilitatea intelectuală.
EN: The degraded social standing of a thinker who yielded to authority pressure, losing their intellectual credibility.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.