abnegare
Definiție
Devotament deplin, altruism și spirit de sacrificiu voluntar care determină o persoană să renunțe cu desăvârșire la propriile interese, dorințe, drepturi sau la propria personalitate pentru a servi o cauză nobilă, o idee înaltă ori pentru a asigura binele semenilor săi.
Echivalente bilingve
- Abnegare
- Sacrificiu de sine
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abnegarea, plural: abnegări (rar utilizat), genitiv-dativ: abnegării. |
| Formare | Substantiv verbal provenit din transformarea infinitivului lung al verbului 'a abnega' (influențat de fr. abnégation și lat. abnegatio). |
| Ortografie / Pronunție | [ab-ne-ga-re] (accentul pe penultima silabă, pronunție standard fluidă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) -> Standard Vocabulary |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicii din prima linie au dat dovadă de o abnegare extraordinară în timpul crizei sanitare, salvând mii de vieți.
EN: Frontline doctors showed extraordinary self-sacrifice during the health crisis, saving thousands of lives.
RO: Munca de cercetare științifică necesită o abnegare constantă și ani întregi de studiu individual în laborator.
EN: Scientific research work requires constant devotion and years of individual study in the laboratory.
RO: Istoria păstrează vie memoria acelor eroi anonimi care, cu nesfârșită abnegare, și-au aparat patria.
EN: History keeps alive the memory of those anonymous heroes who, with endless self-denial, defended their homeland.
Expresii și sintagme corelate
Spirit de abnegare / Spirit of self-sacrifice / Selfless spirit
RO: Trăsătură morală a unei persoane caracterizată prin disponibilitatea constantă de a se sacrifica pentru alții.
EN: A moral trait of a person characterized by the constant readiness to sacrifice oneself for others.
Abnegare totală / Absolute self-denial / Total abnegation
RO: Renunțare completă și necondiționată la propriul ego sau la interesele materiale în numele unei credințe ori datorii.
EN: Complete and unconditional relinquishment of one's own ego or material interests in the name of a belief or duty.
Cu multă abnegare / With great devotion / Selflessly
RO: Locuțiune adverbială care descrie modul altruist și neobosit în care cineva își îndeplinește o sarcină sau o misiune.
EN: An adverbial phrase describing the altruistic and tireless way someone fulfills a task or mission.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.