abstenționistă
Definiție
Persoană (femeie) care practică abstenționismul, alegând să nu participe la vot sau la viața politică publică; (ca adjectiv) formă de feminin pentru manifestările, atitudinile sau grupările care promovează neparticiparea electorală.
Echivalente bilingve
- Abstenționistă
- Neparticipantă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin / Adjectiv. Articulat: abstenționista, plural: abstenționiste, genitiv-dativ: abstenționistei / abstenționistelor. |
| Formare | Moțiune regresivă de la forma masculină 'abstenționist' sau adaptare după modelul feminin francez. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-sten-ți-o-nis-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Gen și Dinamici Sociale în Politică |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea s-a declarat abstenționistă încă de la primele alegeri de după terminarea facultății.
EN: She declared herself a female abstainer since the very first elections after graduating from college.
RO: Asociația a adoptat o poziție abstenționistă, refuzând să susțină public oricare dintre partidele din competiție.
EN: The association adopted an abstentionist position, refusing to publicly endorse any of the competing parties.
RO: O abordare abstenționistă radicală poate duce la izolarea politică a grupurilor de activiști.
EN: A radical abstentionist approach can lead to the political isolation of activist groups.
Expresii și sintagme corelate
Atitudine abstenționistă / Abstentionist attitude
RO: Poziție conștientă de respingere a implicării electorale, adoptată de o persoană sau de o organizație.
EN: A conscious position of rejecting electoral involvement, adopted by an individual or an organization.
Fracțiune abstenționistă / Abstentionist faction
RO: Grup radical din cadrul unui partid sau mișcări care cere boicotarea alegerilor legislative sau locale.
EN: A radical group within a party or movement calling for a boycott of legislative or local elections.
Tradiție abstenționistă / Abstentionist tradition
RO: Moștenire politică sau culturală a unor comunități care refuză istoric recunoașterea autorității ecleziastice sau statale prin vot.
EN: A political or cultural heritage of certain communities that historically refuse to recognize ecclesiastical or state authority through voting.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.