abstracție
Definiție
Noțiune, idee sau categorie mentală pur teoretică, rezultată în urma procesului de abstractizare; entitate care nu are o existență materială sau fizică în realitate. În limbajul curent, termenul apare adesea în expresii fixe legate de ignorarea intenționată a unui element sau a unei circumstanțe dintr-o analiză.
Echivalente bilingve
- Abstracție
- Concept mental
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abstracția, plural: abstracții, genitiv-dativ: abstracției / abstracțiilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (abstraction) și limba latină (abstractio, -onis). |
| Ortografie / Pronunție | [ab-strac-ți-e] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Fundamentale în Filozofie |
Exemple de utilizare în context
RO: Pentru un copil mic, conceptul de timp este o abstracție dificil de înțeles fără ajutorul reperelor vizuale clare.
EN: For a young child, the concept of time is an abstraction difficult to grasp without the help of clear visual cues.
RO: Politicianul a vorbit doar în abstracții, evitând să ofere soluții concrete pentru problemele economice actuale.
EN: The politician spoke only in abstractions, avoiding providing concrete solutions for the current economic issues.
RO: Trebuie să facem abstracție de micile neînțelegeri din trecut dacă vrem ca acest proiect de echipă să reușească.
EN: We must make an abstraction of past minor misunderstandings if we want this team project to succeed.
Expresii și sintagme corelate
A face abstracție de (ceva/cineva) / To leave (something/someone) aside / To disregard
RO: Locuțiune verbală care înseamnă a lăsa intenționat la o parte un element, a nu lua în considerare sau a trece cu vederea o anumită împrejurare.
EN: An idiomatic phrase meaning to intentionally set aside an element, to ignore, or to disregard a specific circumstance during analysis.
Pură abstracție / Pure abstraction
RO: O idee absolut ruptă de realitatea practică, ce funcționează exclusiv ca un exercițiu de imaginație sau logică speculativă.
EN: An idea absolutely detached from practical reality, functioning exclusively as an exercise in imagination or speculative logic.
Abstracție juridică / Legal fiction (or legal abstraction)
RO: Un concept creat de lege (cum ar fi „persoana juridică”) care nu are o prezență fizică, dar posedă drepturi și obligații legale similare oamenilor.
EN: A concept created by law (such as a 'legal entity') that has no physical presence but possesses legal rights and obligations similar to humans.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.