Absyrtus
Definiție
În mitologia greacă, prinț colchidian, fiu al regelui Aeëtes și frate al Medeei. Este cunoscut mai ales pentru rolul său tragic în mitul argonauților; în timp ce fuga Medeei cu Iason pe nava Argo punea în pericol expediția, ea l-a ucis și l-a dezmembrat pe Absyrtus, aruncându-i bucățile în mare pentru a-și încetini tatăl, care s-a oprit să le adune pentru ritualul de înmormântare.
Echivalente bilingve
- Absyrtus
- Apsirtos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: lui Absyrtus. |
| Formare | Transpunere directă a numelui mitologic grecesc Ἄψυρτος (Apsyrtos), preluat prin intermediul filierei latine. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-sir-tus] (se scrie cu majusculă; accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică și Antichitate |
Exemple de utilizare în context
RO: Tragediile antice grecești analizează adesea sacrificarea lui Absyrtus ca pe o dovadă a cruzimii absolute a Medeei.
EN: Ancient Greek tragedies often analyze the sacrifice of Absyrtus as proof of Medea's absolute cruelty.
RO: Urmărirea navei Argo s-a oprit brusc în momentul în care regele Aeëtes a fost nevoit să adune rămășițele fiului său, Absyrtus.
EN: The pursuit of the ship Argo stopped abruptly when King Aeëtes was forced to collect the remains of his son, Absyrtus.
RO: În unele variante ale legendei, Absyrtus nu era un copil, ci un războinic matur trimis să prindă argonauții.
EN: In some versions of the legend, Absyrtus was not a child, but a mature warrior sent to capture the Argonauts.
Expresii și sintagme corelate
Sacrificiul lui Absyrtus / The sacrifice of Absyrtus
RO: Metaforă culturală pentru actul extrem și monstruos de a sacrifica o rudă apropiată pentru a-și asigura propria scăpare sau un scop egoist.
EN: A cultural metaphor for the extreme and monstrous act of sacrificing a close relative to ensure one's own escape or a selfish goal.
Insulele Apsyrtides / Apsyrtides Islands
RO: Denumirea antică (legată de mit) a grupului de insule din Marea Adriatică (Cres și Lošinj) unde legendele spun că Medeea ar fi aruncat bucățile corpului fratelui său.
EN: The ancient name (linked to the myth) of the island group in the Adriatic Sea (Cres and Lošinj) where legends say Medea scattered the pieces of her brother's body.
Mitul colchidian al lui Absyrtus / The Colchian myth of Absyrtus
RO: Segment al epopeii argonauților care tratează sângeroasele dinamici de familie și trădarea din interiorul regatului Colchidei.
EN: A segment of the Argonautic epic dealing with the bloody family dynamics and betrayal within the kingdom of Colchis.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.