Abul Feda
Definiție
Numele latinizat al lui Abu al-Fida (Isma'il ibn Ali ibn Mahmud al-Ayyubi), prinț, istoric, geograf și astronom kurd de seamă din dinastia Ayyubizilor, care a guvernat ca emir de Hama (Siria). Este recunoscut pe plan mondial pentru scrierile sale enciclopedice fundamentale, în special 'Taqwim al-Buldan' (Schița țărilor), o lucrare monumentală de geografie descriptivă, și cronica sa istorică universală, care au servit drept punți esențiale de cunoaștere între Orientul medieval și Occidentul european, numele său fiind onorat și prin atribuirea unui crater lunar.
Echivalente bilingve
- Abul Feda
- Abu al-Fida
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu personaj istoric, invariabil. Raporturile gramaticale se marchează analitic în propoziție (cronicile lui Abul Feda). |
| Formare | Nume derivat din kunya arabă 'Abu al-Fida' (Tatăl Răscumpărării), preluat și adaptat în scrierile științifice europene prin filieră latină. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bul-fe-da] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Istoriografie Medievală și Geografie Istorică |
Exemple de utilizare în context
RO: Tratatul de geografie al lui Abul Feda a oferit savanților occidentali din secolul al XVIII-lea primele coordonate precise ale multor orașe din Orient.
EN: Abul Feda's geographical treatise provided 18th-century Western scholars with the first precise coordinates of many cities in the East.
RO: În ciuda atribuțiilor sale politice ca conducător în Hama, Abul Feda a dedicat o mare parte a vieții cercetării științifice și scrierii cronicilor.
EN: Despite his political duties as a ruler in Hama, Abul Feda dedicated a large part of his life to scientific research and chronicle writing.
RO: Asolamentul și rigoarea de care a dat dovadă Abul Feda în descrierea sferelor cerești i-au asigurat posteritatea în astronomia modernă.
EN: The dedication and rigor demonstrated by Abul Feda in describing the celestial spheres secured his posterity in modern astronomy.
Expresii și sintagme corelate
Geografia lui Abul Feda / Abul Feda's geography
RO: Sintagmă ce face referire la metodologia sa descriptivă remarcabilă, bazată pe compilarea textelor clasice grecești și islamice, corectate cu observații de teren.
EN: A phrase referring to his remarkable descriptive methodology, based on compiling classical Greek and Islamic texts, corrected with field observations.
Craterul Abulfeda / Abulfeda crater
RO: Denumire oficială astronomică atribuită unui crater de impact de pe Lună, numit în onoarea contribuțiilor savantului la cartografierea cerească.
EN: Official astronomical designation assigned to an impact crater on the Moon, named in honor of the scholar's contributions to celestial mapping.
Cronicile lui Abul Feda / The chronicles of Abul Feda
RO: Corpus istoric universal care oferă detalii prețioase despre perioada Cruciadelor și ascensiunea timpurie a dinastiilor musulmane.
EN: A universal historical corpus providing precious details about the Crusades period and the early rise of Muslim dynasties.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.