actoriță
Definiție
Formă secundară, diminutivală sau populară pentru actriță, desemnând o femeie care interpretează un personaj într-o piesă ori un film; folosită uneori cu nuanță afectuoasă, familiară sau ușor ironică în funcție de context. Reprezintă un derivat structural de gen creat prin atașarea directă a unui sufix feminin la rădăcina masculină.
Echivalente bilingve
- Actoriță
- Actriță
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, singular: actoriță, plural: actorițe, genitiv-dativ: actoriței / actorițelor. |
| Formare | Derivat flexionar și structural pe teren românesc din substantivul masculin 'actor' cu ajutorul sufixului de gen '-iță'. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-to-ri-ță] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunicul își amintea cu drag de o actoriță celebră care juca în piesele de revistă din perioada interbelică.
EN: Grandfather fondly remembered a famous actress who played in the revue shows of the interwar period.
RO: Deși mulți o considerau doar o actoriță de comedie, ea a realizat un rol dramatic excepțional.
EN: Although many considered her just a comedy actress, she delivered an exceptional dramatic role.
RO: Tânăra actoriță a primit felicitări din partea regizorului imediat după terminarea filmărilor.
EN: The young actress received congratulations from the director immediately after the filming ended.
Expresii și sintagme corelate
Actoriță de revistă / Revue female performer
RO: Interpretă specializată în spectacole de divertisment, scheciuri muzicale și teatru satiric popular.
EN: A female performer specialized in entertainment shows, musical sketches, and popular satirical theater.
Tânără actoriță / Young female actress
RO: Sintagmă familiară structurală ce vizează o artistă aflată la începutul carierei sale pe scenele teatrale.
EN: A structural familiar phrase targeting a female artist at the beginning of her career on theatrical stages.
Stil de actoriță / Theatrical female manner
RO: Comportament cotidian ușor exagerat sau dramatic, adoptat conștient ori inconștient în afara scenei.
EN: A slightly exaggerated or dramatic everyday behavior, adopted consciously or unconsciously off the stage.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.