actriță
Definiție
Femeie care interpretează roluri în piese de teatru, în filme, la radio sau la televiziune; artistă care transpune scenic sau cinematografic un personaj literar prin intermediul expresivității corporale, vocale și emoționale. Acest statut profesional implică stăpânirea tehnicilor dramatice pentru a evoca stări și narațiuni complexe în fața unui public sau a unei camere de filmat.
Echivalente bilingve
- Actriță
- Artistă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: actrița, plural: actrițe, genitiv-dativ: actriței / actrițelor. |
| Formare | Derivat regresiv sau moțiune de gen de la substantivul masculin 'actor' prin aplicarea sufixului feminin '-iță'. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-tri-ță] (cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tânăra actriță a primit aplauze la scenă deschisă pentru interpretarea magistrală din tragedia clasică.
EN: The young actress received standing ovations for her masterful performance in the classic tragedy.
RO: Regizorul a selectat o actriță de renume internațional pentru a juca rolul principal în noul său film istoric.
EN: The director selected an internationally renowned actress to play the lead role in his new historical film.
RO: Fiecare actriță din distribuție a adus o notă personală și profundă atmosferei generale a spectacolului.
EN: Each actress in the cast brought a personal and profound note to the overall atmosphere of the show.
Expresii și sintagme corelate
Actriță principală / Lead actress
RO: Interpreta care susține cel mai important rol dintr-o producție dramatică sau cinematografică, în jurul căreia gravitează acțiunea.
EN: The female performer who plays the most important role in a dramatic or cinematic production, around whom the action revolves.
Actriță de compoziție / Character actress
RO: Artistă specializată în interpretarea unor roluri complexe, excentrice sau foarte diferite de propria sa personalitate.
EN: An actress specialized in portraying complex, eccentric roles or characters very different from her own personality.
Actriță de voce / Voice actress
RO: Interpretă specializată în dublarea filmelor de animație, narațiunea documentarelor sau interpretarea personajelor din piese radiofonice.
EN: A female performer specialized in dubbing animated films, narrating documentaries, or portraying characters in radio plays.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.