acvilizare
Definiție
Acțiunea de a se acviliza și rezultatul ei; proces structural, fizionomic sau comportamental prin care o entitate, un profil ori o atitudine dobândește trăsături specifice unei acvile. În sens estetic sau literar, termenul descrie curbarea fermă a liniilor feței ori accentuarea unei posturi maiestuoase, mândre și dominante, ce amintește de dinamica unei păsări de pradă regale.
Echivalente bilingve
- Acvilizare
- Vulturizare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acvilizarea, plural: acvilizări, genitiv-dativ: acvilizării / acvilizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'acviliza' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-vi-li-za-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Teoretici și Neologisme Rare |
Exemple de utilizare în context
RO: Criticul a remarcat o acvilizare treptată a personajului pe măsură ce acesta prelua frâiele puterii.
EN: The critic noted a gradual aquilinization of the character as he took over the reins of power.
RO: Procesul de acvilizare a trăsăturilor statuii a fost realizat intenționat de sculptor pentru a sugera mândria.
EN: The process of aquilinization of the statue's features was intentionally carried out by the sculptor to suggest pride.
RO: Studiul literar analizează această acvilizare metaforică întâlnită în poeziile epice ale secolului trecut.
EN: The literary study analyzes this metaphorical aquilinization found in the epic poems of the last century.
Expresii și sintagme corelate
Acvilizare fizionomică / Physiognomic aquilinization
RO: Modificare structurală a liniilor feței care capătă un aspect ascuțit, ferm și proeminent.
EN: A structural modification of the facial lines that acquire a sharp, firm, and prominent appearance.
Acvilizare a comportamentului / Behavioral eagleization
RO: Tranziție psihologică spre o atitudine de lider mândru, distant și axat pe supravegherea de la înălțime a grupului.
EN: A psychological transition toward a proud, distant attitude focused on high-level oversight of the group.
Proces de acvilizare / Process of aquilinization
RO: Succesiune de transformări stilistice utilizate în portretizarea artistică pentru a conferi noblețe unui chip.
EN: A sequence of stylistic transformations used in artistic portraiture to confer nobility upon a face.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.