adâncătură
Definiție
Loc scobit, concavitate, depresiune de mici dimensiuni sau adâncitură formată natural ori artificial pe o suprafață, într-un teren, pe un perete stâncos ori pe un obiect. În geomorfologie, termenul descrie o microformă de relief creată prin acțiunea de eroziune a apelor sau prin tasarea solului.
Echivalente bilingve
- Adâncătură
- Scobitură
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adâncătura, plural: adâncături, genitiv-dativ: adâncăturii / adâncăturilor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc prin adăugarea sufixului substantival concret de rezultat '-ătură' la tema adjectivului 'adânc' (cu alternanța c/că). |
| Ortografie / Pronunție | [a-dân-că-tu-ră] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Apa de ploaie s-a strâns într-o mică adâncătură din stâncă, formând un ochi de apă limpede.
EN: The rainwater collected in a small hollow in the rock, forming a pool of clear water.
RO: Vânătorul a observat o adâncătură în pământ unde ursul își săpase bârlogul pentru iarnă.
EN: The hunter noticed a depression in the ground where the bear had dug its den for the winter.
RO: Mecanicul a folosit un instrument special pentru a îndrepta acea adâncătură de pe portiera mașinii.
EN: The mechanic used a special tool to straighten that dent on the car door.
Expresii și sintagme corelate
Adâncătură în stâncă / Rock recess
RO: Formațiune naturală concavă într-un perete muntos, utilizată adesea ca refugiu de alpiniști în caz de furtună.
EN: A natural concave formation in a mountain wall, often used as a refuge by mountaineers during a storm.
Adâncătură de relief / Terrain depression
RO: Zonă joasă de pământ formată prin tasare aluvionară sau surparea straturilor calcaroase superficiale.
EN: A low-lying area of land formed by alluvial compaction or the collapse of superficial limestone layers.
Fără nicio adâncătură / Perfectly smooth
RO: Descriere a unei suprafețe plane, șlefuite ori finisate tehnic care nu prezintă imperfecțiuni sau neregularități.
EN: Description of a flat, polished, or technically finished surface that features no flaws or irregularities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.