adâncime
Definiție
Dimensiune a unui corp, a unei cavități sau a unui spațiu, măsurată pe verticală de sus în jos, de la o suprafață de referință până la fund; distanță considerabilă de la marginea exterioară spre interiorul unui mediu. În sens figurat, termenul definește intensitatea, profunzimea sau temeinicia unui sentiment, a unei gândiri filosofice sau a unei analize științifice.
Echivalente bilingve
- Adâncime
- Profunzime
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adâncimea, plural: adâncimi, genitiv-dativ: adâncimii / adâncimilor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc prin atașarea sufixului substantival abstract de dimensiune/calitate '-ime' direct la baza adjectivului moștenit 'adânc'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dân-ci-me] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Măsurătorile hidrologice au arătat că acest lac de munte are o adâncime maximă de peste treizeci de metri.
EN: Hydrological measurements showed that this mountain lake has a maximum depth of over thirty meters.
RO: Analistul a impresionat publicul prin remarcabila adâncime a argumentelor aduse în discuția economică.
EN: The analyst impressed the audience with the remarkable profundity of the arguments brought into the economic discussion.
RO: Constructorii au excavat terenul până la o adâncime sigură pentru a putea turna stâlpii de beton ai fundației.
EN: The builders excavated the ground to a safe depth to be able to pour the concrete pillars of the foundation.
Expresii și sintagme corelate
Adâncime de câmp / Depth of field
RO: Concept optic și fotografic ce reprezintă zona de claritate acceptabilă din fața și din spatele subiectului focalizat.
EN: An optical and photographic concept representing the zone of acceptable sharpness in front of and behind the focused subject.
Bombă de adâncime / Depth charge
RO: Armă antisubmarin proiectată să explodeze la o anumită cotă subacvatică pentru a distruge navele imersate.
EN: An anti-submarine weapon designed to detonate at a specific underwater level to destroy submerged vessels.
Măsurare în adâncime / In-depth measurement
RO: Evaluare tehnică sau analiză structurală minuțioasă care investighează toate straturile interne ale unui fenomen ori material.
EN: A meticulous technical evaluation or structural analysis investigating all internal layers of a phenomenon or material.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.