adâncit
Definiție
Care a fost făcut mai adânc, scobit, coborât sub nivelul unei suprafețe de referință sau intensificat. Ca adjectiv, descrie o formă de relief excavată (precum o albie de râu dragată), o trăsătură anatomică retrasă în interior sau, în sens figurat, un fenomen, o criză ori un sentiment care a devenit mult mai sever, profund și accentuat.
Echivalente bilingve
- Adâncit
- Adâncat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adâncită, plural: adânciți / adâncite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a adânci', stabilizat funcțional în limba standard ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dân-cit] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Canalul de navigație, proaspăt adâncit de utilaje, permite acum trecerea barjelor mari.
EN: The navigation channel, freshly deepened by machinery, now allows the passage of large barges.
RO: Conflictul adâncit dintre cele două comunități vecine a necesitat intervenția unui mediator extern.
EN: The deepened conflict between the two neighboring communities required the intervention of an external mediator.
RO: Arheologii au scos la iveală un șanț de apărare adâncit în jurul vechii așezări medievale.
EN: Archaeologists uncovered a defensive trench deepened around the ancient medieval settlement.
Expresii și sintagme corelate
Albie adâncită / Deepened riverbed
RO: Curs de apă al cărui fund a fost coborât prin eroziune naturală accentuată sau prin lucrări hidrotehnice de dragare.
EN: A watercourse whose bed has been lowered through sharp natural erosion or hydrotechnical dredging works.
Conflict adâncit / Deepened conflict
RO: Divergență sau dispută socială care s-a agravat și s-a extins în timp, devenind mult mai greu de soluționat.
EN: A social divergence or dispute that has worsened and expanded over time, becoming much harder to resolve.
A fi adâncit în somn / To be deep in sleep
RO: Formulă pasivă ce descrie starea unui individ cufundat într-o odihnă fiziologică profundă, greu de trezit.
EN: A passive formula describing the state of an individual immersed in a profound physiological rest, hard to awaken.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.