adenocel
Definiție
Formațiune chistică, hernie sau tumoare benignă cu conținut lichidian localizată la nivelul unui ganglion limfatic sau al unei structuri glandulare. Reprezintă o dilatare structurală patologică apărută în urma blocării canalelor de drenaj ori ca o reacție inflamatorie severă, provocând o mărire de volum vizibilă sau palpabilă în zona afectată.
Echivalente bilingve
- Adenocel
- Chist glandular
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: adenocelul, plural: adenocele, genitiv-dativ: adenocelului / adenocelor. |
| Formare | Neologism adaptat din terminologia medicală internațională, compus din elementele grecești 'aden' (glandă) și 'kele' (hernie / tumoare / umflătură). |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-no-cel] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Chirurgie Generală și Anatomie Patologică |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul chirurg a recomandat o ecografie pentru a diferenția acest adenocel de o masă solidă.
EN: The surgeon recommended an ultrasound to differentiate this adenocele from a solid mass.
RO: Pacientul prezenta un adenocel nedureros în regiunea inghinală, apărut în urma unui traumatism local.
EN: The patient presented a painless adenocele in the inguinal region, appearing after a local trauma.
RO: Extirparea completă a acestui adenocel a prevenit infectarea ulterioară a țesuturilor glandulare din jur.
EN: The complete extirpation of this adenocele prevented further infection of the surrounding glandular tissues.
Expresii și sintagme corelate
Adenocel limfatic / Lymphatic adenocele
RO: Acumulare patologică de limfă într-un ganglion dilatat din cauza unui obstacol structural pe căile de drenaj.
EN: A pathological accumulation of lymph within a dilated node due to a structural obstacle in the drainage pathways.
Adenocel inflamat / Inflamed adenocele
RO: Formațiune chistică glandulară complicată printr-o infecție bacteriană, caracterizată prin roșeață și durere.
EN: A glandular cystic formation complicated by a bacterial infection, characterized by redness and pain.
Diagnostic de adenocel / Diagnosis of adenocele
RO: Identificare clinică și imagistică a unei hernii glandulare, confirmată de cele mai multe ori prin puncție aspirativă.
EN: Clinical and imaging identification of a glandular hernia, most often confirmed by fine-needle aspiration.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.