adenoviroză
Definiție
Boală infecțioasă și contagioasă provocată de adenovirusuri, care afectează structural și funcțional mucoasele aparatului respirator, digestiv ori ocular, precum și țesutul limfoid asociat. Această afecțiune se manifestă clinic printr-o varietate de sindroame, inclusiv faringită, conjunctivită (febra faringo-conjunctivală), gastroenterită sau adenită mezenterică, fiind deosebit de frecventă în rândul copiilor.
Echivalente bilingve
- Adenoviroză
- Infecție cu adenovirus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adenoviroza, plural: adenoviroze, genitiv-dativ: adenovirozei / adenovirozelor. |
| Formare | Compus savant format din prefixoidul 'adeno-' (referitor la țesutul glandular/limfoid în care a fost izolat virusul) și substantivul 'viroză' (boală virală). |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-no-vi-ro-ză] (se pronunță cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Boli Infecțioase și Epidemiologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Epidemia de adenoviroză din comunitatea școlară s-a manifestat în principal prin febră mare și conjunctivită.
EN: The adenovirus infection outbreak in the school community manifested mainly through high fever and conjunctivitis.
RO: Diagnosticul de adenoviroză a fost confirmat rapid în laborator prin intermediul unui test PCR din exsudat faringian.
EN: The diagnosis of adenovirus infection was quickly confirmed in the laboratory via a PCR test from a pharyngeal swab.
RO: Deoarece este o adenoviroză, tratamentul este preponderent simptomatic și include hidratare adecvată.
EN: Since it is an adenovirus infection, the treatment is predominantly symptomatic and includes adequate hydration.
Expresii și sintagme corelate
Adenoviroză respiratorie / Respiratory adenovirus infection
RO: Formă clinică caracterizată prin afectarea căilor aeriene superioare, manifestată prin tuse, rinită și dureri în gât.
EN: A clinical form characterized by upper airway involvement, manifesting as cough, rhinitis, and sore throat.
Adenoviroză digestivă / Gastric adenovirus infection
RO: Infecție virală localizată la nivelul tractului gastrointestinal, provocând diaree apoasă și vărsături, mai ales la sugari.
EN: A viral infection localized within the gastrointestinal tract, causing watery diarrhea and vomiting, especially in infants.
Focar de adenoviroză / Adenovirus outbreak focus
RO: Apariția unui grup de cazuri de infecție într-un spațiu închis, favorizată de transmiterea respiratorie sau fecal-orală.
EN: The appearance of a cluster of infection cases within an enclosed space, favored by respiratory or fecal-oral transmission.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.