adevărat
Definiție
Care este conform cu realitatea, cu adevărul; care există în realitate, nu este imaginar, fals, simulat sau contrafăcut; autentic, real, veritabil. În funcție de contextul structural din frază, poate exprima certitudinea deplină (ca adverb) sau poate valida o afirmație anterioară (ca interjecție aprobatoare).
Echivalente bilingve
- Adevărat
- Real
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adevărată, plural: adevărați / adevărate. Invariabil în utilizarea adverbială. |
| Formare | Participiu trecut al verbului vechi 'adevăra' (a adeveri / a confirma), fixat funcțional ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-vă-rat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un prieten adevărat îți va spune întotdeauna adevărul direct în față, chiar dacă doare.
EN: A true friend will always tell you the truth directly to your face, even if it hurts.
RO: Documentul prezentat în instanță s-a dovedit a fi adevărat în urma expertizei grafologice.
EN: The document presented in court proved to be genuine following the graphological expertise.
RO: Este adevărat că prețurile locuințelor au crescut accelerat în ultimul trimestru al anului.
EN: It is true that housing prices have risen sharply in the last quarter of the year.
Expresii și sintagme corelate
Cu adevărat / Truly
RO: Locuțiune adverbială utilizată pentru a întări o afirmație, semnificând în mod real, cu certitudine sau faptic.
EN: An adverbial locution used to reinforce a statement, meaning in reality, with certainty, or factually.
Adevăratul motiv / The real reason
RO: Sintagmă care desemnează cauza reală și ascunsă a unei acțiuni, dincolo de pretextele invocate public.
EN: A phrase designating the actual and hidden cause of an action, beyond the pretexts invoked publicly.
Din adevărat în adevărat / Step by step to the truth
RO: Expresie veche sau rară ce indică procesul de descoperire progresivă și sigură a stării de fapt.
EN: An old or rare expression indicating the process of progressive and secure discovery of the factual state.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.